“病肺還孤竹葉青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復次韻四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者病患復發時的心境和周圍環境的變化，通過對自然景物的描寫和對自身狀況的反思，表達了作者對生命的思考和對人性的關懷。

詩詞的中文譯文如下：

病肺還孤竹葉青，
小園春去尚深扃。
春衫紅葉強相比，
婢子可憐無性靈。

詩意和賞析：
這首詩以病患復發為背景，通過描寫自然景物和反思自身狀況，表達了作者對生命的感悟和對人性的思考。

首先，詩中提到的“病肺還孤竹葉青”，表現了作者身體的虛弱和孤獨。竹葉青翠，形成了與作者病態相對比的鮮明對比，凸顯了作者生命的脆弱與孤獨感。

其次，詩中提到“小園春去尚深扃”，描繪了春天的離去，意味著充滿生機的季節已經過去。這里的“深扃”指的是門扉緊閉，與春天的離去形成了強烈的對照。作者通過描繪季節的變遷，傳達了時光的流轉和生命的有限性。

接著，詩句“春衫紅葉強相比”，通過衣物和自然景物的對比，暗示了作者自身的衰老和衰弱。紅葉雖然美麗，但與春衫相比顯得黯淡無光，可見作者對自身狀態的無奈和悲涼。

最后，詩中提到“婢子可憐無性靈”，通過描寫婢子的無趣和無生氣的狀態，進一步強調了人性的脆弱和無奈。這里的婢子可以理解為代表了普通人的形象，與作者的病態形成了對比，凸顯了作者對人性的關懷和對生命的思考。

綜合來看，陳造通過對自然景物和自身狀況的描寫，以及對人性的思考，表達了對生命的反思和對人性的關懷。這首詩詞在表達作者的內心感受的同時，也引發讀者對生命的思考和對人性的思索。

fù cì yùn sì shǒu
復次韻四首

bìng fèi hái gū zhú yè qīng, xiǎo yuán chūn qù shàng shēn jiōng.
病肺還孤竹葉青，小園春去尚深扃。
chūn shān hóng yè qiáng xiāng bǐ, bì zǐ kě lián wú xìng líng.
春衫紅葉強相比，婢子可憐無性靈。