“輕橈與回環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過樊村》是宋代詩人陳造的作品。詩人以舟行于襄鄂間的旅途為主題，描述了沿途風景的變化和行舟的輕松愉快。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襄鄂二千里，何啻三百灣。
風色九順逆，左往復右還。
舟行已三日，沿流不作艱。
即今蒼煙面，猶是泊處山。
信次有定期，曲直了不關。
聊可供戲事，輕橈與回環。

詩意：
《過樊村》描繪了一次襄陽到鄂州的舟行旅程。詩人通過描述途中風景的變幻和行舟的輕松自在，表達了旅途中的愉悅心情和對自然景色的欣賞。詩中渲染了一種舒適而愉快的旅行氛圍，展現了作者的豁達心態和樂觀情感。

賞析：
《過樊村》以簡潔明快的文字描繪了一次舟行的旅途，通過對風景和舟行狀態的描寫，將讀者帶入了作者的視角和感受中。詩人運用了一系列形象的詞語，如“風色九順逆”、“左往復右還”，生動地展現了行舟途中風向的變化和行進的方向感。同時，詩人以“舟行已三日，沿流不作艱”表達了旅途的順利和舒適，進一步強調了愉悅的心情。

詩的后半部分以“即今蒼煙面，猶是泊處山”形象地描繪了舟行的終點，表達了作者抵達目的地后的感慨。盡管已經到達，但眼前的景色依然蒼煙蔚藍，仍然是停泊之地山的面貌，這種描寫形象地傳達了旅途的美好和詩人對自然景色的贊美之情。

最后兩句“信次有定期，曲直了不關。聊可供戲事，輕橈與回環”展示了作者對行舟的態度，他似乎并不在意航行的曲折與直線，而是將之作為一種戲謔和娛樂的事情。這表明了作者豁達樂觀的心態，以及對旅途中游戲和歡樂的追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一次愉悅的舟行旅程，通過對旅途景色和行舟狀態的描寫，表達了作者的歡愉心情和對自然的贊美。同時，詩人的樂觀態度和對游戲歡樂的追求也在詩中得以體現。這首詩通過簡潔而生動的描寫，使讀者能夠共享作者在旅途中的愉悅心情，感受到其中蘊含的詩意。

guò fán cūn
過樊村

xiāng è èr qiān lǐ, hé chì sān bǎi wān.
襄鄂二千里，何啻三百灣。
fēng sè jiǔ shùn nì, zuǒ wǎng fù yòu hái.
風色九順逆，左往復右還。
zhōu xíng yǐ sān rì, yán liú bù zuò jiān.
舟行已三日，沿流不作艱。
jí jīn cāng yān miàn, yóu shì pō chù shān.
即今蒼煙面，猶是泊處山。
xìn cì yǒu dìng qī, qū zhí liǎo bù guān.
信次有定期，曲直了不關。
liáo kě gōng xì shì, qīng ráo yǔ huí huán.
聊可供戲事，輕橈與回環。