“更悲凡質遇天難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過呂仙洞四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
塵蹤了鳥病催殘，
夢謁真人九轉丹。
已熟浮生枯骨觀，
更悲凡質遇天難。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游歷呂仙洞的經歷和感悟。詩中表達了人世間的無常和凡人追求仙道的苦難。通過描繪詩人對呂仙洞的觀察和對自身處境的思考，詩詞傳達了一種對現實生活的疲憊和對超越塵世的渴望。

賞析：
這首詩詞以流暢的語言表達了詩人對人生的思考和對仙境的追求。以下是對每個詩句的分析：

第一句："塵蹤了鳥病催殘"，通過描繪塵世的繁華喧囂和時間的流逝，表達了詩人對于人生短暫和無常的感慨。

第二句："夢謁真人九轉丹"，詩中的"夢謁真人"意味著詩人希望能夠夢見真仙，獲得長生不老的丹藥，以此來擺脫塵世的束縛和病痛。

第三句："已熟浮生枯骨觀"，意味著詩人已經對俗世的浮華和虛無感到厭倦，開始審視生命的本質，認識到生命的有限和無常。

第四句："更悲凡質遇天難"，表達了詩人對于凡人在追求超越塵世的過程中所遭遇的困難和痛苦的悲傷。

整首詩詞通過對景物的描寫和對情感的抒發，表達了詩人對塵世的痛苦和對超越塵世的向往。詩詞的意境深遠，給人以思考人生意義和超越現實的啟示。

guò lǚ xiān dòng sì shǒu
過呂仙洞四首

chén zōng le niǎo bìng cuī cán, mèng yè zhēn rén jiǔ zhuàn dān.
塵蹤了鳥病催殘，夢謁真人九轉丹。
yǐ shú fú shēng kū gǔ guān, gèng bēi fán zhì yù tiān nán.
已熟浮生枯骨觀，更悲凡質遇天難。