“萬壑千巖爭獻狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬壑千巖爭獻狀”全詩
萬壑千巖爭獻狀,三江九堰自忘勞。
尚多菡萏張秋錦,少待蟾蜍印夜濤。
繚碧森青誰子宅,未容載酒訪清高。
分類:
《鑒湖道中》陳造 翻譯、賞析和詩意
《鑒湖道中》是宋代陳造所作的一首詩詞。該詩以描繪湖光山色為主題,表現了詩人在湖光山色之間放松心情、吟詠自得的情景。
詩詞的中文譯文:
風煙佳處放歸橈,
吟坐篷窗首屢搔。
萬壑千巖爭獻狀,
三江九堰自忘勞。
尚多菡萏張秋錦,
少待蟾蜍印夜濤。
繚碧森青誰子宅,
未容載酒訪清高。
詩意和賞析:
這首詩詞以"鑒湖道中"為題,描繪了一幅湖光山色的美景,并表達了詩人心境的舒展和對自然的贊美。
首節描繪了風煙佳處,將歸舟的橈放下,表示詩人停下了船只,欣賞周圍的美景。在篷窗下吟誦,但由于坐得久了,頭發屢次搔動,顯示出詩人內心的寧靜和享受。
接下來的兩句表現了湖光山色的壯麗景色,形容了萬壑千巖的山勢競相向湖中傾瀉,三江九堰間的景色美不勝收。詩人在此景之下,完全忘卻了勞苦和疲倦,自然而然地融入了大自然之中。
最后兩句以寓意仙境的描繪,描寫了湖中蓮藕盛開如錦,只等待著月亮印下夜晚的波瀾。繚繞的碧色掩映著青山,不知是誰的府邸,還未有機會品味其中的美酒和尋訪清高之人。
整首詩詞通過描繪湖光山色的美麗景致,展示了詩人對自然的傾慕和追求,同時也表達了對清高境界的向往和追求。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到自然景色的美妙和詩人內心的寧靜與愉悅,也可以從中體味到對清高境界的向往和追求的情感。
“萬壑千巖爭獻狀”全詩拼音讀音對照參考
jiàn hú dào zhōng
鑒湖道中
fēng yān jiā chù fàng guī ráo, yín zuò péng chuāng shǒu lǚ sāo.
風煙佳處放歸橈,吟坐篷窗首屢搔。
wàn hè qiān yán zhēng xiàn zhuàng, sān jiāng jiǔ yàn zì wàng láo.
萬壑千巖爭獻狀,三江九堰自忘勞。
shàng duō hàn dàn zhāng qiū jǐn, shǎo dài chán chú yìn yè tāo.
尚多菡萏張秋錦,少待蟾蜍印夜濤。
liáo bì sēn qīng shuí zi zhái, wèi róng zài jiǔ fǎng qīng gāo.
繚碧森青誰子宅,未容載酒訪清高。
“萬壑千巖爭獻狀”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。