“所喜玳筵重啟日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所喜玳筵重啟日”全詩
所喜玳筵重啟日,還當璧月再圓時。
伊涼聒夜鏗千杖,蘭蕙回春艷十眉。
明日酒醒還得句,東游夸與大堤兒。
分類:
《交割州事致語口號》陳造 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《交割州事致語口號》
作者:陳造(宋代)
中文譯文:
一時律呂韻金絲,
用播中和樂職詩。
所喜玳筵重啟日,
還當璧月再圓時。
伊涼聒夜鏗千杖,
蘭蕙回春艷十眉。
明日酒醒還得句,
東游夸與大堤兒。
詩意和賞析:
這首詩是宋代詩人陳造創作的《交割州事致語口號》。詩人以樸實的語言表達了他對交割州的美好祝愿和對詩歌的熱愛。
詩中提到"律呂韻金絲",表明詩人追求音樂的和諧與美妙,將其運用到寫詩創作中。他用詩來表達中和樂職的情懷,希望通過自己的詩歌,能夠達到調和內外的效果。
詩中還提到"玳筵重啟日"和"璧月再圓時",這是表達對美好時光的期待。玳筵是宴會的象征,重啟日表示重開宴會的時刻,璧月再圓時則暗示了佳節的再次到來。詩人希望在這些美好的時刻,能夠以詩歌表達自己的情感。
接著,詩中出現"伊涼聒夜鏗千杖","蘭蕙回春艷十眉",這些描寫展示了自然界的生機和美麗。伊涼是水的名字,聒夜和鏗千杖則是形容夜晚的聲音,給人以生動的感受。蘭蕙則是花的名字,回春和艷十眉表現了春天花草的盛開和美麗。這些描寫反映了詩人對大自然的熱愛和贊美。
最后,詩人提到"明日酒醒還得句,東游夸與大堤兒",表達了他對明日的期待和對遠方的向往。酒醒指的是喝醉酒之后的清醒,詩人希望在明日清醒之后,能夠繼續創作出美好的詩句。東游表示向東方遠行,夸與大堤兒則是與大家一同贊美大堤的美麗。這些表達了詩人對未來的憧憬和對追求更高境界的渴望。
總的來說,這首詩以簡潔明快的語言,表達了詩人對美好時光、自然界和對詩歌創作的熱愛和向往。通過對自然和人生的描繪,詩人展示了他對和諧、美麗與追求的追求和向往,給人以積極向上的美好感受。
“所喜玳筵重啟日”全詩拼音讀音對照參考
jiāo gē zhōu shì zhì yǔ kǒu hào
交割州事致語口號
yī shí lǜ lǚ yùn jīn sī, yòng bō zhōng hé lè zhí shī.
一時律呂韻金絲,用播中和樂職詩。
suǒ xǐ dài yán chóng qǐ rì, hái dāng bì yuè zài yuán shí.
所喜玳筵重啟日,還當璧月再圓時。
yī liáng guā yè kēng qiān zhàng, lán huì huí chūn yàn shí méi.
伊涼聒夜鏗千杖,蘭蕙回春艷十眉。
míng rì jiǔ xǐng hái dé jù, dōng yóu kuā yǔ dà dī ér.
明日酒醒還得句,東游夸與大堤兒。
“所喜玳筵重啟日”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。