“衰柳寒蕪繞茅屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊從甥》是唐代劉商創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

太陽西下時，我來到河邊探望我的從甥。他孤單地生活在一座荒蕪的茅屋旁的衰落柳樹間。孩子們被驚嚇得跑了，傳來了一陣哭聲，是孀婦為從甥開門并悲哭的聲音。

詩意：

這首詩描繪了一幅憂傷的畫面。詩人在日落時分來到河邊，發現他的從甥孤零零地居住在一座荒蕪而凋落的柳樹旁的茅屋。他的孩子們被什么事情嚇得跑了，然后傳來了孀婦為他開門悲哭的聲音。這首詩詞表達了詩人對從甥的關切和憂傷，以及對生活的不幸遭遇的描繪。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言和凄涼的氣氛紀錄了一個悲傷的場景。通過描述茅屋、衰落的柳樹和孤寂的環境，詩人傳達了從甥生活的困境和凄涼的感覺。而孀婦的哭聲則更加強烈地表達了無法言傳的悲傷和無助。整首詩詞以一種克制的方式展示了人們生活中的苦難和困境，給讀者留下了一種深刻而令人心碎的印象。

這是唐代時期的一首社會現實主義詩詞，通過對社會中底層人物生活的真實描繪，表達了對生活的不幸和苦難的關切。詩中的情感和意象都非常深刻，展示了劉商敏銳的觀察力和對人類困境的理解。整體上，這首詩詞具有強烈的情感力量和社會意義，是一首值得思考和品味的作品。

diào cóng shēng
吊從甥

rì wǎn hé biān fǎng qióng dú, shuāi liǔ hán wú rào máo wū.
日晚河邊訪煢獨，衰柳寒蕪繞茅屋。
ér tóng jīng zǒu bào rén lái, shuāng fù kāi mén yī shēng kū.
兒童驚走報人來，孀婦開門一聲哭。