“柏葉猶霜氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴柏臺》是唐代陳翊創作的一首詩詞。詩詞描述了在華臺上的宴會情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
華臺上擺滿了陳設鮮美的美食，密榭里舉行了一場宴會。柏樹的葉子上還殘留著霜氣，桃花開得像是在漢津一樣。青色的酒杯映照著深夜，綠色的絲綺衣裳映照著芬芳的春天。我想起了我們相見之后的情景，但卻無法言說，就像是山嶺和海洋之間的隔閡。

詩意：
《宴柏臺》描繪了一個華麗的宴會場景，通過描寫柏葉猶霜氣和桃花似漢津的景象，表達了春意盎然的氣氛。青尊的照耀和綠綺的映襯，凸顯了宴會的熱鬧和繁華。詩人在宴會之后，回憶起與他人的相遇，卻難以言說心中的感受，表達了一種隔閡和無奈的情感。

賞析：
《宴柏臺》通過對宴會場景的描寫，展現了一種富麗堂皇的氛圍。柏葉猶霜氣和桃花似漢津的描繪，使人感受到了春天的氣息。青尊和綠綺的映照，增添了宴會的熱鬧和繁華感。詩人通過描述自己無法言說的心情，表達了一種隔閡和無奈的情感，給人留下了深思。整首詩詞意境清幽，語言簡練，給人一種清新的感覺。

yàn bǎi tái
宴柏臺

huá tái chén guì xí, mì xiè yàn qīng zhēn.
華臺陳桂席，密榭宴清真。
bǎi yè yóu shuāng qì, táo huā shì hàn jīn.
柏葉猶霜氣，桃花似漢津。
qīng zūn zhào shēn xī, lǜ qǐ yìng fāng chūn.
青尊照深夕，綠綺映芳春。
yù yì xiāng féng hòu, wú yán lǐng hǎi rén.
欲憶相逢后，無言嶺海人。