“谷神震怒脾媼悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《識村翁語》是宋代詩人陳造的一首詩詞。這首詩詞描述了一個山僧和一個溪叟之間的對話，揭示了社會貧富不均和權力腐敗的現實問題。

詩詞中的山僧一生都以山水為伴，尋找自然的滋養，而溪叟則依賴漁獵為生。闖首侯家和相家都是權貴之家，他們奢華的珍饈美味并不會填飽山僧的肚子。然而，這位長壽的老人卻保持著清貧和瘦弱的身體，寧愿坐在茵坐上吃簡單的食物，也不追求過分的奢華。他認為人們應該珍惜資源，不要貪婪追求短暫的享受，以免引起谷神的憤怒，導致災禍降臨。

詩詞中還暗含著對社會現實的批評。官家的祿位和收入都是由民眾的辛勤勞動來維持的，他們的生活來源于人民的付出。然而，這些富裕的官員卻無視自己無功而受祿的事實，享受著奢侈的生活，卻不把福澤延續給民眾。詩人自謙雖然不富裕，但也能夠滿足基本的生活需求，而那些享受官祿的人卻不思感恩，過著奢華的生活。

最后，詩人呼吁自己要記住這位翁的教誨，不要忘記自己的身份和責任，不要因為追求功名利祿而背離初心。通過聽從翁的教誨，詩人意識到珍惜資源、深思熟慮的生活態度才是值得倡導的。

這首詩詞通過對話的方式，以簡潔明了的語言揭示了社會的不公和權力的腐敗，并傳達了珍惜資源、反思物質欲望的思想。它通過對比山僧和溪叟的生活態度，呼吁人們追求簡樸清貧的生活，遠離功名利祿的追逐，并為社會的公平與正義發出警示。

shí cūn wēng yǔ
識村翁語

shān sēng yī shēng yàn shān sù, xī sǒu suǒ yǎng cái yú shū.
山僧一生饜山蔌，溪叟所仰才魚菽。
chuǎng shǒu hòu jiā yǔ xiāng jiā, zhēn shàn bù yīng tián rǔ fù.
闖首侯家與相家，珍膳不應填汝腹。
bǎi èr suì wēng qīng qiě léi, yīn zuò dǐng shí níng qí yí.
百二歲翁清且羸，茵坐鼎食寧其宜。
yān zhī zàn bǎo bó zhǎng wǎng, gǔ shén zhèn nù pí ǎo bēi.
焉知暫飽博長往，谷神震怒脾媼悲。
guān jiā kē lì jiē mín lì, cǐ lù shí zhī xū cǐ gǔ.
官家顆粒皆民力，此祿食之須此骨。
liǎng wēng wàng shí shòu fú yán, dāng niàn wú gōng bào tiān wù.
兩翁妄食壽弗延，當念無功暴天物。
wǒ suī bù ǒu yóu cān qián, chē xíng ròu bǎo lì hòu xiān.
我雖不偶猶餐錢，車行肉飽隸后先。
shí gōng chuāi jǐ jù bù chēng, yīn wēng yǒu yán hū shǐ qián,
食功揣己懼不稱，因翁有言呼使前，
pán jǐ bì shí wēng suǒ yán.
盤幾畢識翁所言。