“更持靈臺香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿云巖山》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿云巖山

名山和國土之間，我常感嘆夢境的遙遠。如何才能將夏季變為春天，共同經歷困苦與艱辛。曾經在夢中登上山巔，真實地感受到云霧的升騰。夜晚的寒氣與僧人的對話，冰壺里的清冽使人心生凜冽之感。初夜的潺潺聲音，令人欣慰地展望著霓虹的美景。醒來時，鐘聲似魚兒鳴叫，仿佛水盆翻滾般的喧囂。不愿因官事而驅逐，寧愿留在山門之間。何況現在洗凈了塵囂，一切煩憂都被釋放。雨水既然應驗了我的祈禱，離去也在我掌握之中。一旦擁有了這兩重喜悅，誰還能說這不是巧合？人在經歷世事中常常感嘆命運的棘手，但天空對于窮困者也頗有憐憫之心。我將繼續持著靈臺的香火，感謝地府的恩德。

sù yún yán shān
宿云巖山

míng shān bāng yù zhōng, měi tàn mèng jìng gé.
名山邦域中，每嘆夢境隔。
rú hé xià ér chūn, gòng kǔ gū shuǐ è.
如何夏而春，共苦沽水厄。
xiàng lái mèng zhōng shān, zhēn zuò yuán yún shēng.
向來夢中山，真作緣云升。
yè qì yǔ sēng huà, lǐn lǐn bīng hú qīng.
夜氣與僧話，凜凜冰壺清。
chū xiāo chán cóng shēng, dà wèi wàng ní yì.
初宵潺淙聲，大慰望霓意。
shuì xǐng zhōng yú míng, yóu shì fān pén shì.
睡醒鐘魚鳴，猶是翻盆勢。
bù yīn guān shì qū, níng xǔ shān mén liú.
不因官事驅，寧許山門留。
kuàng jīn yù zhǒng tiān, dùn shì sì suì yōu.
況今浴種天，頓釋嗣歲憂。
yǔ jì fù wǒ dǎo, chū yì rù wú shǒu.
雨既副我禱，出亦入吾手。
yī dàn èr xǐ bìng, shuí wèi zhōng bù ǒu.
一旦二喜并，誰謂終不偶。
shè shì jiē áo yá, tiān pō lián qí qióng.
涉世嗟聱牙，天頗憐其窮。
gèng chí líng tái xiāng, guī xiè yuān dé lóng.
更持靈臺香，歸謝淵德龍。