“閑殺林園此段奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑殺林園此段奇”全詩
勝日阿蓮須后乘,即今佳菊尚東籬。
肯來雪壁題詩處,許繼華堂墮幘時。
醉后與渠同起舞,一庭花影月迷離。
分類:
《題成倅小筑》陳造 翻譯、賞析和詩意
《題成倅小筑》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
主人領客竟成遲,
閑殺林園此段奇。
勝日阿蓮須后乘,
即今佳菊尚東籬。
肯來雪壁題詩處,
許繼華堂墮幘時。
醉后與渠同起舞,
一庭花影月迷離。
詩意:
這首詩詞描述了主人招待客人的情景,客人到達的時間有些晚,錯過了欣賞林園的好時機。詩人以此為契機,表現了勝利的白蓮花應該在陽光充足的時候欣賞,而現在是賞秋菊的好時機,菊花依然開在東籬上。詩人肯定了自己在雪壁上題詩的地方,并提到了許繼墮幘的時刻,可能是指他在華堂上赴宴時的情景。最后,詩人與朋友一起醉酒之后起舞,整個庭院中花影和月光都變得模糊不清。
賞析:
《題成倅小筑》以景物描寫為主,通過描繪客人來晚的情景,表達了時光的流逝和事物的變遷。詩人以具體的景物來表現季節的更替和人事的變化,展示了自然與人文的和諧。其中,勝日阿蓮與佳菊在不同的季節中各有各的美,體現了詩人對不同時令景物的贊美和喜愛。詩人還通過雪壁題詩和許繼華堂墮幘的描寫,展示了自己在這個時刻的情感和心境。最后,醉后與友共舞,花影和月光的迷離表達了詩人酒后的愉悅和心境的放松。整首詩描繪了一幅豐富多彩的畫面,給人以美的享受和思考。
“閑殺林園此段奇”全詩拼音讀音對照參考
tí chéng cuì xiǎo zhù
題成倅小筑
zhǔ rén lǐng kè jìng chéng chí, xián shā lín yuán cǐ duàn qí.
主人領客竟成遲,閑殺林園此段奇。
shèng rì a lián xū hòu chéng, jí jīn jiā jú shàng dōng lí.
勝日阿蓮須后乘,即今佳菊尚東籬。
kěn lái xuě bì tí shī chù, xǔ jì huá táng duò zé shí.
肯來雪壁題詩處,許繼華堂墮幘時。
zuì hòu yǔ qú tóng qǐ wǔ, yī tíng huā yǐng yuè mí lí.
醉后與渠同起舞,一庭花影月迷離。
“閑殺林園此段奇”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。