“貌野言傖卻近真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題濟勝七物·七村童》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面貌雖然樸素，言語卻近乎真誠，客人前來，即使態度疏離，也無需生氣。折下花朵代我作頭飾，看到竹子，必定向主人詢問。

詩意：
這首詩詞以七個村童為題材，通過描繪他們的外貌與言談，展現了他們樸實、真誠的特點。盡管他們在接待客人時可能顯得有些冷漠，但作者并不生氣，反而希望用花朵作為禮物，向主人表示問候。詩中表達了對樸素、真實品質的贊美，以及對交往中的友善和關懷的重視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了七個村童的形象和特點，通過對他們的描繪，傳達了一種真摯而淳樸的情感。詩人以自然的方式表達了對平凡人群的贊美，強調了真誠和友善的重要性。通過折花替代自己的頭飾，詩人表達了對主人的問候和對生活中細節的關注，展現了一種謙遜和樂于付出的精神。這首詩詞通過樸素的場景和細膩的情感描繪，讓讀者感受到一種深入人心的溫暖和真誠。同時，它也呼應了宋代文人崇尚自然、追求真實的文化氛圍，展現了那個時代的價值觀和審美追求。

tí jì shèng qī wù qī cūn tóng
題濟勝七物·七村童

mào yě yán cāng què jìn zhēn, kè qián shū shàng sì xià gè bù néng chēn.
貌野言傖卻近真，客前疏{上四下各}不能嗔。
zhé huā tì wǒ zān shā mào, kàn zhú xū qú wèn zhǔ rén.
折花替我簪紗帽，看竹須渠問主人。