“家家昂首心征營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家嘆》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身體需要雨水，麥田盼望晴天。
農民為了割麥而受傷，盼望著豐收的希望。
有時一個月晴朗，有時半個月陰沉。
理應既要晴天又要雨水，但兩者不可兼得，
令人盼望著新的一年，卻不得不費心勞神。

詩意和賞析：
《田家嘆》這首詩詞描繪了農民對天氣變化的期盼和焦慮之情。詩中以農田為背景，描繪了農民們在農忙季節中的辛勞和期待，表達了他們對收獲的渴望和對不確定未來的憂慮。

首先，詩人通過描述身體需要雨水、麥田盼望晴天的情景，抓住了農民們對于適宜的天氣條件的渴望。農民希望雨水能夠滋潤莊稼，同時也期望晴朗的天氣有利于莊稼的成熟和收割。

接著，詩人以被子創割肉的比喻，形象地描繪了農民在農忙時期受傷的情景。這一描寫表達了農民們為了豐收而不惜付出艱辛努力的精神。他們在辛勞中期待著莊稼的成熟，希望看到勞動的回報。

詩中還提到了天氣的不穩定性，有時一個月晴朗，有時半個月陰沉。這種變幻無常的天氣讓農民們感到不安，因為他們知道適宜的天氣條件對收成至關重要，但卻無法控制天氣的變化，只能寄希望于天意。

最后，詩人通過望歲未免勞此心的描述，表達了農民們對于未來的期望和擔憂。農民們希望新的一年能夠帶來豐收和幸福，但他們也明白在農田中勞作的艱辛與不確定性。

整首詩詞通過對農民們的心聲的描繪，展現了他們對于天氣和收成的期盼、辛勞和焦慮。詩中的意象生動，情感真摯，讓人對農民的辛勤勞動和對未來的希望產生共鳴。同時，詩詞也反映了宋代農民的生活狀態和對自然的依賴，具有一定的歷史和社會意義。

tián jiā tàn
田家嘆

shēn yù yǔ, mài yù qíng.
身欲雨，麥欲晴。
bèi zi chuàng gē ròu wàng liǎng shú, jiā jiā áng shǒu xīn zhēng yíng.
被子創割肉望兩熟，家家昂首心征營。
yī yuè qíng, bàn yuè yīn.
一月晴，半月陰。
yí qíng yí yǔ bù jù dé, wàng suì wèi miǎn láo cǐ xīn.
宜晴宜雨不俱得，望歲未免勞此心。