“云煙明滅映嶙峋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次交代韻四首》
朝代：宋代
作者：陳造

譯文：
在環秀亭中，我再次命淥樽，
云煙明滅間映照著嶙峋的山峰。
我不喜歡參與州縣的風花月，
我喜歡與南山為伴，做自己的主人。

詩意：
這首詩詞是宋代詩人陳造所作，表達了他對自然的熱愛和對官場繁瑣生活的厭倦之情。詩中，環秀亭是一個靜謐的地方，淥樽是指酒，陳造命令酒壺再次斟滿，他借酒以表達自己與自然融為一體的愿望。云煙明滅的景象映照著嶙峋的山峰，給人以壯麗和奇幻的感受。陳造表達了他不喜歡被官場的風花月所迷惑，而更愿意與南山為伴，過上自由自在的生活。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和個人情感的描繪，展現了作者對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。環秀亭中的淥樽和煙云，營造出一種寧靜和清幽的氛圍，與作者內心的追求相呼應。作者以南山為比喻，表達了自己獨立自主、追求自由的態度。詩詞中的意象與情感相結合，給人以深深的思考和共鳴，讓人感受到自然與人的和諧統一，以及對現實生活的反思。

這首詩詞還展現了陳造的獨立意志和追求自由的精神，他選擇遠離紛擾，與自然相依為伴，表達了對官場生活的不滿和對自由人生的向往。通過與南山作主人的比喻，他呼吁人們追求內心的真實和自由，不被外界的誘惑和約束所左右。整首詩詞以簡潔清新的語言，表達了作者的情感和思想，給讀者帶來了一種寧靜和自由的感受，引發對自然與人生的思考。

zài cì jiāo dài yùn sì shǒu
再次交代韻四首

huán xiù tíng zhōng mìng lù zūn, yún yān míng miè yìng lín xún.
環秀亭中命淥樽，云煙明滅映嶙峋。
zuǒ zhōu bù xǐ fēn fēng yuè, xǐ yǔ nán shān zuò zhǔ rén.
佐州不喜分風月，喜與南山作主人。