“忘憂蠲忿疑無策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次張丞韻》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

龍職陰晴肯轉圜，
寒侵春事倍常年。
彌旬稔聽盆翻雨，
一室何殊甕里天。
多病可堪嚴酒戒，
高舂未憖枕書眠。
忘憂蠲忿疑無策，
小草論功亦浪傳。

【中文譯文】
龍職陰晴是否轉動，
寒意侵襲春景倍增年華。
連續的十天聽著盆中雨聲，
一室之內何異于壺中天。
多種疾病可忍受，嚴格戒酒，
高強忽略了枕頭上的書眠。
忘卻煩憂，消除憤怒，卻找不到解決之道，
小草的成就也只是虛無傳聞。

【詩意解析】
《再次張丞韻》以婉約的筆觸描繪了一種難以轉變的現實景象。詩中的"龍職陰晴肯轉圜"表達了世事變幻無常的意象，也暗示了人事的無常和無奈。"寒侵春事倍常年"表達了冷寒侵襲春天，使得春景無法如常綻放，時間的流逝似乎倍感漫長。接下來的幾句通過對盆中雨聲、一室之內的天空等景象的描繪，凸顯了人們逃離不了的現實困境，生活的局限感。后半部分的描寫則表達了詩人內心的苦悶和憂慮，盡管身體多病，但仍不得不嚴格戒酒，高強也不忘努力讀書。然而，忘卻煩憂、消除憤怒卻沒有找到解決問題的方法，即使是小草的成就也只是空談而已。

【賞析】
《再次張丞韻》以簡潔、含蓄的語言描繪了生活的無奈和困境，展現了人們面對現實時的無力感和無奈情緒。通過對自然景物的描繪，與詩人內心的感受相結合，使詩詞具有了深刻的意境和情感張力。詩中運用了對比手法，如"龍職陰晴肯轉圜"、"一室何殊甕里天"等，使詩詞更具感染力。詩人通過自身的體驗，表達了對于困境的認知和思考，也暗示出了對于人生困境的思考和反思。整首詩詞以樸素的語言展現了詩人內心的感受，引發讀者對生活的思考和共鳴。

zài cì zhāng chéng yùn
再次張丞韻

lóng zhí yīn qíng kěn zhuǎn huán, hán qīn chūn shì bèi cháng nián.
龍職陰晴肯轉圜，寒侵春事倍常年。
mí xún rěn tīng pén fān yǔ, yī shì hé shū wèng lǐ tiān.
彌旬稔聽盆翻雨，一室何殊甕里天。
duō bìng kě kān yán jiǔ jiè, gāo chōng wèi yìn zhěn shū mián.
多病可堪嚴酒戒，高舂未憖枕書眠。
wàng yōu juān fèn yí wú cè, xiǎo cǎo lùn gōng yì làng chuán.
忘憂蠲忿疑無策，小草論功亦浪傳。