“吾師修道處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宿柏巖寺》的中文譯文為：在柏巖寺過夜。幽靜的寺廟嵌在巖石中，只有一條小徑通往它。客人吟唱于孤嶠上，月光灑在他的身上，蟬鳴聲在風中傳來。秋天的景色在苔蘚砌的地面上生長，泉水的聲音進入到佛殿里。我的老師修行的地方，并不與世俗共同。

這首詩描繪了一個幽靜而隱蔽的寺廟，嵌在峭壁之間，只有一條小徑可以到達。作者將此地形容為不與世間相同的修道之地，意味著它是與塵世不同的凈土。

詩中描述了夜晚的景色，客人獨自在高處吟唱，滿月下的一切都顯得孤寂而安靜。蟬鳴聲與微風聲交織在一起，增添了幽靜的氛圍。

詩中又描繪了寺廟周圍的景色，秋天的景色使地上長滿了苔蘚，泉水的聲音從佛殿中傳來。這些細節增強了幽靜和寧靜的感覺，使讀者感受到了寺廟的和諧與寧靜。

最后，作者提到了他的老師修行的地方，并表示其與塵世界的不同。這句表達了修行者追求精神凈化和超脫塵世之意。

整首詩以其細膩的描寫和幽靜的氛圍，傳達出對寧靜、隱逸和修行的向往，同時也傳達出了對超脫塵世和追求內心寧靜的渴望。

sù bǎi yán sì
宿柏巖寺

yōu sì zài yán zhōng, xíng wéi yī jìng tōng.
幽寺在巖中，行唯一徑通。
kè yín gū jiào yuè, chán zào shù zhī fēng.
客吟孤嶠月，蟬噪數枝風。
qiū sè shēng tái qì, quán shēng rù fàn gōng.
秋色生苔砌，泉聲入梵宮。
wú shī xiū dào chù, bù yǔ shì jiān tóng.
吾師修道處，不與世間同。