“千紙爭傳戛玉詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈琴妓二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩通過描寫琴妓的形象，以及作者與琴妓之間的交流，表達了對琴藝和知識的贊美和探索的渴望。

詩詞中的第一句“千紙爭傳戛玉詞”形象地描述了琴妓的琴藝，她們用千紙疊成的琴譜爭相傳遞戛玉之音，表現了她們對音樂的熱愛和追求。第二句“一庭渾臥借書郗”描繪了作者在琴妓所在的庭院中，借著琴妓的書籍躺臥在庭院里，暗示著作者通過與琴妓的交流，獲得了一份新的知識。

接下來的兩句“從今有問新知識，徑說江城女項斯”則表達了作者對琴妓所具備的新知識的好奇與向往。作者決心從此開始詢問琴妓有關新知識的問題，并期待琴妓向他道述江城女子的風采和智慧。

這首詩詞展現了作者對琴藝的崇敬和對知識的追求。通過贈送琴妓這首詩，作者向琴妓表達了對她們琴藝的贊美和對她們知識的渴望，同時也傳達了自己希望與琴妓分享新知識的愿望。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了琴妓的琴藝和作者與琴妓之間的交流，展現了作者對知識的渴望和對琴妓的贊美。通過對琴妓的贈詩，作者將琴妓視為知識的源泉和智慧的化身，表達了自己對琴藝和知識的追求，以及對琴妓的敬佩之情。

zèng qín jì èr shǒu
贈琴妓二首

qiān zhǐ zhēng chuán jiá yù cí, yī tíng hún wò jiè shū xī.
千紙爭傳戛玉詞，一庭渾臥借書郗。
cóng jīn yǒu wèn xīn zhī shí, jìng shuō jiāng chéng nǚ xiàng sī.
從今有問新知識，徑說江城女項斯。