“新安道路間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送唐六赴舉》
朝代：唐代
作者：冷朝陽

秋色生邊思，
送君西入關。
草衰空大野，
葉落露青山。
故國煙霞外，
新安道路間。
碧霄知己在，
香桂月中攀。

中文譯文：
秋天的景色喚起了邊疆的思念，
送你西行進入關防。
草木凋零，廣袤的原野空蕩蕩，
葉落下來，露水滋潤著青山。
故鄉的煙霞在遠方，
新安的道路在中間。
在碧藍的天空中，知己就在那里，
我們攀援著香氣撲鼻的桂樹，在月光下同行。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人冷朝陽寫給唐六的送別之作。詩人以秋天的景色為背景，表達了對唐六離別的思念和祝福。

首先，詩人通過描繪秋天的景色，以草木凋零、葉落露水的形象，表達了離別時的凄涼和寂寞感。這種景象與邊疆的思念相呼應，喚起了詩人對離別時刻的感慨。

接下來，詩人表達了對唐六在邊關行軍的祝福和關切之情。詩中的"送君西入關"表明詩人將唐六送上了前往邊關的道路，希望他能夠平安抵達目的地。同時，詩人也表達了對唐六在邊關征戰的牽掛和期待。

詩的后半部分，詩人將視線轉向故鄉和新安。"故國煙霞外，新安道路間"表明唐六已經離開了故國，遠離煙霞的美景，踏上了新的征途。詩人用這種對故鄉和新安的對比，強調了唐六離別的辛酸和不舍。

最后兩句"碧霄知己在，香桂月中攀"表達了詩人對唐六的深厚友誼和美好祝愿。"碧霄知己在"意味著唐六將會在邊關上有志同道合的朋友相伴，互相扶持。"香桂月中攀"則是希望唐六在邊關的征程中能夠攀登成功，取得輝煌的成就。

總的來說，這首詩詞通過對秋天景色的描繪和對離別場景的表達，表達了詩人對唐六的思念和祝福。同時，詩中也體現了友情和對未來的期望，展現了唐代人的豪情壯志和情感表達。

sòng táng liù fù jǔ
送唐六赴舉

qiū sè shēng biān sī, sòng jūn xī rù guān.
秋色生邊思，送君西入關。
cǎo shuāi kōng dà yě, yè luò lù qīng shān.
草衰空大野，葉落露青山。
gù guó yān xiá wài, xīn ān dào lù jiān.
故國煙霞外，新安道路間。
bì xiāo zhī jǐ zài, xiāng guì yuè zhōng pān.
碧霄知己在，香桂月中攀。