“辛勤結發七十戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柘皋短吟》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩以鐵山橫飛截斷平野、江水也不敢流去飲胡馬為開篇，展現出一片戰亂的景象。接著描述了大酋膽落，狐鼠四處逃竄的情景，而虎頭將軍卻傲立于天下。詩人用拂廬連絡屯長云、提戈敢謂秦無人的描寫，表達了將軍威武無敵的氣勢和自信心。接下來，驚霆白晝振解葉，淮地一掃留無塵，表明將軍的威名震動了整個淮地，使得敵人無處可逃。歌搖千載淮民口，將軍歸飲策勛酒，描繪了淮地百姓對將軍的景仰和歡呼，將軍因此而歸來，享受功勛之酒。緊接著，烏袍使者如煙而來，騰書乞和胡稽首，表明詩人希望通過書信使者和胡人達成和平協議，結束戰亂。最后兩句描述了蠅鳴鴟噪初不聞，賈怒一舉雌雄分，表達了詩人對于時局的憂慮和對于李將軍一系列冒險行為的嘲笑。

這首詩詞以戰亂時期的景象為背景，通過描繪將軍威武的形象和淮地百姓對他的景仰，展現了戰爭中的英雄與民眾的關系。詩人通過對戰亂環境的描繪，表達了對和平的渴望和對戰爭的反思。整首詩意深遠，展示了詩人對于時局和人性的思考，同時也展現了將軍的英勇和智謀。

zhè gāo duǎn yín
柘皋短吟

tiě shān héng fēi jié píng yě, níng fù jiāng liú yǐn hú mǎ.
鐵山橫飛截平野，寧復江流飲胡馬。
dà qiú dǎn luò hú shǔ táo, hǔ tóu jiāng jūn zì tiān xià.
大酋膽落狐鼠逃，虎頭將軍自天下。
fú lú lián luò tún cháng yún, tí gē gǎn wèi qín wú rén.
拂廬連絡屯長云，提戈敢謂秦無人。
jīng tíng bái zhòu zhèn jiě yè, huái dì yī sǎo liú wú chén.
驚霆白晝振解葉，淮地一掃留無塵。
gē yáo qiān zǎi huái mín kǒu, jiāng jūn guī yǐn cè xūn jiǔ.
歌搖千載淮民口，將軍歸飲策勛酒。
wū páo shǐ zhě lái rú yān, téng shū qǐ hé hú qǐ shǒu.
烏袍使者來如煙，騰書乞和胡稽首。
yíng míng chī zào chū bù wén, jiǎ nù yī jǔ cí xióng fēn.
蠅鳴鴟噪初不聞，賈怒一舉雌雄分。
xīn qín jié fà qī shí zhàn, shù qí kān xiào lǐ jiāng jūn.
辛勤結發七十戰，數奇堪笑李將軍。