“不教媚嫵對閑身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊宰凌霄花》是宋代詩人陳造的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高高的花兒笑著賦予花的人，
花兒自己鮮明，筆下有靈氣。
可惜在人間，兩者都清高絕妙，
不愿讓花的嫵媚迎合閑散的身心。

詩意：
這首詩描繪了花兒的自然美和詩人對花兒的贊美。花兒美麗動人，它們如同有生命般，通過花的賦予，給人帶來無限的靈感和啟迪。然而，詩人認為花的美麗應該保持純粹，不應該被世俗的媚俗所侵蝕，不應該為了取悅人們而喪失自己的本真。

賞析：
這首詩以簡潔清新的語言表達了對花兒美麗與靈性的贊美，并表達了詩人對純真和高尚的崇敬。詩人認為花兒的美應該保持純粹，不應沉溺于世俗的紛擾，而應該保持自己的獨立和高遠。通過與花兒的對話，詩人表達了對自我獨立和清高追求的向往。

該詩通過簡練的語言和形象的描寫，展示了花兒的美麗和靈動，同時傳達了詩人對純粹和高尚的追求。它呈現了一種超脫塵俗、追求真善美的情感，引發讀者對人生追求和價值的思考。

cì yùn yáng zǎi líng xiāo huā
次韻楊宰凌霄花

gāo huā xiào shǔ fù huā rén, huā zì xiān míng bǐ yǒu shén.
高花笑屬賦花人，花自鮮明筆有神。
kě xī rén jiān liǎng qīng jué, bù jiào mèi wǔ duì xián shēn.
可惜人間兩清絕，不教媚嫵對閑身。