“再紆皇眷分憂寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張守泛春亭》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小退鈴齋復此亭，
自公喜色更津津。
再紆皇眷分憂寄，
坐鎮江城與物春。
長日雍容少公事，
共誰談笑作詩人。
撚髭慣廁分題客，
元亮柴車已命巾。

詩意：
這首詩描繪了作者在春亭中遇到張守泛，一位官員和文人。詩人從自己與張守泛的相遇開始，表達了對友誼和宴會的喜悅。他們再次相聚，分享皇家的關切和憂慮，并共同坐鎮在江城，與春天的景物一同感受寧靜。在這長長的白天里，他們無憂無慮，少有公務之累，相互談笑，共同成為詩人。詩人提到了撚髭（指張守泛）慣于在廁所中寫詩，而元亮（指自己）則坐在柴車上，已經命令傭人拿來巾帕，準備開始寫作。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，刻畫了詩人與張守泛的友情與歡愉。詩中描繪的春亭是一個私人的退隱之所，作者在這里與張守泛相見，彼此歡喜不已。他們再次相聚，分享皇家的憂慮，表達了對國家大事的關切。江城的坐鎮象征著他們的地位和責任，與春天的物景相輔相成，給予他們寧靜的心境。長日無憂的生活使他們能夠盡情談笑，成為真正的詩人，拋開了繁雜的公務。詩人通過提到張守泛在廁所中寫詩，以及自己坐在柴車上寫作的情景，展示了他們各自獨特的創作習慣和風格，表達了對詩歌創作的熱愛和追求。整首詩以輕松活潑的語氣，展現了友誼、快樂與詩意相融合的場景，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

cì yùn zhāng shǒu fàn chūn tíng
次韻張守泛春亭

xiǎo tuì líng zhāi fù cǐ tíng, zì gōng xǐ sè gèng jīn jīn.
小退鈴齋復此亭，自公喜色更津津。
zài yū huáng juàn fēn yōu jì, zuò zhèn jiāng chéng yǔ wù chūn.
再紆皇眷分憂寄，坐鎮江城與物春。
cháng rì yōng róng shǎo gōng shì, gòng shuí tán xiào zuò shī rén.
長日雍容少公事，共誰談笑作詩人。
niǎn zī guàn cè fēn tí kè, yuán liàng chái chē yǐ mìng jīn.
撚髭慣廁分題客，元亮柴車已命巾。