“帖金誰此憩風裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙帥蠟梅》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
窗戶下尋找著斷續的香氣，
貼在金色紙上，誰在這里停留？
漢姬懶散地不愿前往昭陽宮，
她的宮額被粉黛覆蓋，酒杯翻倒。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅富有情趣的場景，通過香氣、金譜、漢姬和宮額等元素，表達了作者的思考和感受。詩中的香氣和金譜象征著美好和韻味，而漢姬的懶散和宮額的覆蓋則暗示了一種失落和遺憾的情緒。

賞析：
這首詩詞通過描繪窗戶下的香氣，勾勒出一種微妙的氛圍。作者使用了斷續的香氣，使讀者感受到一種隱約而又神秘的美感。金譜是貼在紙上的字畫，它的存在暗示了文人雅士的存在和文化的繁榮。然而，誰在這里停留，成為了一個謎。這種不確定性增加了詩詞的神秘感，使讀者產生了諸多想象。

漢姬是歷史上的人物，她本是漢朝的貴族，卻因為政治變故而被迫嫁給昭陽王，過著寂寞的生活。詩中的漢姬懶散地不愿前往昭陽宮，表達了她對命運的無奈和對自己命運的抗爭。宮額被涂成卻覆蓋了觴，這種景象反映了詩人對漢姬遭遇的同情和惋惜。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對細節的描繪和意象的運用，展示了作者對人性和命運的思考。讀者在欣賞詩詞的同時，也可以從中感受到歷史的滄桑和情感的共鳴。

cì yùn zhào shuài là méi
次韻趙帥蠟梅

chuāng dǐ xián xún duàn xù xiāng, tiē jīn shuí cǐ qì fēng shang.
窗底閑尋斷續香，帖金誰此憩風裳。
hàn jī lǎn fù zhāo yáng yàn, gōng é tú chéng què fù shāng.
漢姬懶赴昭陽燕，宮額涂成卻覆觴。