“寒花彭澤門闌舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次張丞送菊韻二首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。這首詩通過描繪冷寒的花朵和表達對友人的思念之情，展現了作者的感慨和情感。

譯文：
寒花彭澤門闌舊，
好句柯山伯仲間。
貧負清樽只三益，
詩人錯笑庾郎慳。

詩意和賞析：
這首詩詞以冷花為主題，表達了作者對友人的思念之情。開篇描繪了彭澤門前的寒花，暗示著季節的寒冷和花朵的凋零。接下來，詩人提到了柯山，這里指的是柯山菊，柯山是江西的一座山，菊花在寒冷的季節中開放，寓意堅強和不畏寒冷。好句柯山伯仲間，表達了詩人對菊花的喜愛和對友人的思念。

接下來的兩句 "貧負清樽只三益，詩人錯笑庾郎慳"，揭示了作者自己的境遇和情感。"貧負清樽只三益"意味著作者在貧困中尋求精神上的滿足，通過品味清酒來增添生活的樂趣。"詩人錯笑庾郎慳"則暗示著作者對于庾郎的吝嗇和小氣感到不解，以詩人自嘲的方式表達了對友人的思念和惋惜之情。

整首詩以花朵為線索，通過寒花和菊韻的對比，表達了作者對友人的思念和對生活的感慨。作者巧妙地運用了花朵的形象來抒發情感，以簡潔而含蓄的語言展示了自己的心境，給讀者留下了深深的印象。

cì zhāng chéng sòng jú yùn èr shǒu
次張丞送菊韻二首

hán huā péng zé mén lán jiù, hǎo jù kē shān bó zhòng jiān.
寒花彭澤門闌舊，好句柯山伯仲間。
pín fù qīng zūn zhǐ sān yì, shī rén cuò xiào yǔ láng qiān.
貧負清樽只三益，詩人錯笑庾郎慳。