“受氣何曾異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜宴王郎中宅賦得露中菊》是唐代詩人朱灣的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眾芳春競發，
寒菊露偏滋。
受氣何曾異，
開花獨自遲。
晚成猶待賞，
欲采未過時。
忍棄東籬下，
看隨秋草衰。

詩意：
這首詩詞描繪了秋夜在王郎中的宅院中，菊花在眾多春花競相開放之后仍然茁壯生長的景象。菊花在寒冷的露水滋潤下生長得更好，它們忍受住了嚴寒，而且獨自遲遲地開放。它們晚開的花朵仍然值得賞識，還沒有過時。詩人決心不忍心放棄這些菊花，寧愿看著它們隨著秋草的凋零而逐漸衰落。

賞析：
這首詩以秋夜宴會王郎中的場景為背景，通過描繪宅院中的菊花，表達了菊花的堅韌和不畏嚴寒的品質，以及它們遲開的美麗。在眾多春花已經凋零的時候，菊花仍然能夠生長茂盛，展示了它們的獨特之處。詩人通過對菊花的贊美，抒發了自己欣賞堅強與孤獨美的情感。

詩中的"眾芳春競發"表達了春花們爭相開放的景象，而"寒菊露偏滋"則描繪了秋夜中菊花在露水的滋潤下更加茁壯的情景。"受氣何曾異"表達了菊花能夠忍受住寒冷的氣候，與其他花卉不同。"開花獨自遲"則強調了菊花開放的時間比其他花朵晚，但仍然值得欣賞和采摘。"晚成猶待賞"傳達了菊花晚開而美麗的意境，"欲采未過時"則表達了詩人對菊花的渴望與期待。最后兩句"忍棄東籬下，看隨秋草衰"表達了詩人寧愿放棄其他花朵，專注于欣賞菊花，并與菊花一同見證秋草凋零的情感。

整首詩以簡潔的形象描寫，表達了菊花的堅韌、孤獨和美麗。它通過對菊花的贊美，反映了詩人對堅強與孤獨美的追求，并傳達了對美的獨立欣賞的態度。

qiū yè yàn wáng láng zhōng zhái fù dé lù zhōng jú
秋夜宴王郎中宅賦得露中菊

zhòng fāng chūn jìng fā, hán jú lù piān zī.
眾芳春競發，寒菊露偏滋。
shòu qì hé zēng yì, kāi huā dú zì chí.
受氣何曾異，開花獨自遲。
wǎn chéng yóu dài shǎng, yù cǎi wèi guò shí.
晚成猶待賞，欲采未過時。
rěn qì dōng lí xià, kàn suí qiū cǎo shuāi.
忍棄東籬下，看隨秋草衰。