“辭壇敢長雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻章宰》是一首宋代陳造創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窮山從薄宦，
Small mountains accompany a humble official,
小郡著衰翁。
In a small county, he wears the attire of an aging man.
政術甘疎拙，
His political skills are simple and unrefined,
辭壇敢長雄。
But in the literary world, he dares to compete with the talented.

一饑才自救，
In times of hunger, his talent saves him,
五細未宜中。
Yet, in the imperial examinations, he hasn't achieved a high rank.
又擬包羞去，
Again, he contemplates hiding his shame and leaving,
京塵冒軟紅。
But the allure of the bustling capital entices him.

詩詞《次韻章宰》通過描繪一個薄宦小郡守的形象，表達了作者對自身境遇的無奈和對才華的自信。這位官員雖然出身微賤，政績不顯，但在辭章之間卻有勇氣展示自己的才華，表達自己的心聲。他在困境時依靠才華自救，盡管未能在科舉考試中脫穎而出，但仍然保持自信，希望能夠離開這個令人沮喪的官場，前往繁華的京城。整首詩詞透露出作者對命運的無奈和對理想的追求，同時也反映了宋代士人在官場中的現實與理想的矛盾。

cì yùn zhāng zǎi
次韻章宰

qióng shān cóng báo huàn, xiǎo jùn zhe shuāi wēng.
窮山從薄宦，小郡著衰翁。
zhèng shù gān shū zhuō, cí tán gǎn zhǎng xióng.
政術甘疎拙，辭壇敢長雄。
yī jī cái zì jiù, wǔ xì wèi yí zhōng.
一饑才自救，五細未宜中。
yòu nǐ bāo xiū qù, jīng chén mào ruǎn hóng.
又擬包羞去，京塵冒軟紅。