“仍愁和即難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠柏板》是唐代朱灣的詩作，描述了人們赴節而心長在，觀察一塊柏木板，他提醒大家片板雖小，也有用途，不要看不起雜亂的木材。詩意深遠，表達了作者勸人不要輕視微小的東西，同時也表達了他對和諧相處的愿望。

譯文：
赴節心長在，從繩道可觀。
在赴節事務中，心思依舊關注著。從竹繩的擺放上可以看到。
須知片木用，莫向散材看。
應該知道小碎木也有用途，不要只看到散落的木材。
空為歌偏苦，仍愁和即難。
雖然空談歌曲很容易，但和諧相處卻很難。
既能親掌握，愿得接同歡。
既然能夠親自掌握，希望能夠融入和諧的環境。

這首詩以簡潔的文字，深入淺出地表達了作者的觀點：不要忽視微小的事物，因為它們也有重要的作用。通過描述柏木板和破碎的木材，作者提醒讀者不要只看到表面，要發現細微之處的價值。同時，他也表達了對和諧相處的渴望，希望人們能夠親自感受并融入和諧的環境中。這首詩意深遠，是一首教誨人們珍視微小事物、追求和諧的詩作。

yǒng bǎi bǎn
詠柏板

fù jié xīn zhǎng zài, cóng shéng dào kě guān.
赴節心長在，從繩道可觀。
xū zhī piàn mù yòng, mò xiàng sàn cái kàn.
須知片木用，莫向散材看。
kōng wèi gē piān kǔ, réng chóu hé jí nán.
空為歌偏苦，仍愁和即難。
jì néng qīn zhǎng wò, yuàn dé jiē tóng huān.
既能親掌握，愿得接同歡。