“殺氣氛昏日氣黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閱水教次前韻》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
戈船干柂截江長，
殺氣氛昏日氣黃。
江畔詩翁泚椽筆，
射蛟無復羨櫼陽。

詩意：
這首詩描繪了一幅戰爭的景象，通過江上的戰船、濃郁的殺氣和昏黃的天色，表達了戰爭給人們帶來的痛苦和不安。與此同時，詩人也借此表達了對詩人楊萬里的羨慕和敬仰。

賞析：
這首詩以寫實手法描繪了戰爭的景象，戈船、殺氣和昏黃的天色相互映襯，給人一種壓抑和緊張的感覺。通過這種象征性的描寫，詩人成功地傳達了戰爭的殘酷和破壞力。

然而，在這個充滿殺氣的背景下，詩人又將目光投向了江畔的詩人楊萬里，他被描繪為一個雖然在戰亂中仍能專心寫詩的人。詩人用“泚椽筆”來形容楊萬里，泚椽意味著楊萬里高貴的身份和文人的品位，而楊萬里的筆墨則象征著他的才華和創造力。

詩的最后兩句“射蛟無復羨櫼陽”，表達了詩人對楊萬里的羨慕之情。詩中的“射蛟”意指楊萬里的詩作，而“羨櫼陽”則指楊萬里的故鄉。詩人通過這兩句表達了自己對楊萬里才華出眾、作品卓越的欽佩之情。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對戰爭景象和楊萬里的描寫，展示了詩人對戰亂時期人才的敬仰和對和平與藝術的向往。這首詩在形式上結構緊湊，意境深遠，既表達了時代的苦難和無奈，又展示了人們對美好生活的向往和追求。

yuè shuǐ jiào cì qián yùn
閱水教次前韻

gē chuán gàn yí jié jiāng zhǎng, shā qì fēn hūn rì qì huáng.
戈船干柂截江長，殺氣氛昏日氣黃。
jiāng pàn shī wēng cǐ chuán bǐ, shè jiāo wú fù xiàn jiān yáng.
江畔詩翁泚椽筆，射蛟無復羨櫼陽。