“誰云九虎踞天門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻高賓王見投四首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簷花如霧濕黃昏，
屋檐上盛開的花朵如同霧氣一般在黃昏時分顯得濕潤。
這里的簷花象征著詩人內心的情感和思緒，與詩人的情緒相呼應。

猶夢君前白獸樽。
仿佛還在夢境之中，回憶起與高賓王相聚的時刻。
白獸樽指的是白色的獸首酒器，象征著詩人與高賓王共飲的歡愉時光。

但有紅塵染衣袂，
然而現實中塵世的紛擾已經沾染了我的衣袖。
紅塵指世俗的繁華喧囂，衣袂則暗示詩人的身世和經歷。

更堪碧草思王孫。
更令人懷念的是那碧綠的草地和對王孫的思念。
碧草象征著自然之美和寧靜，也代表著詩人對高賓王的思念之情。

逃威正坐齊竽謬，
逃避威權，只有坐下來吹奏竽樂，才能表達出真正的情感。
竽是古代的一種樂器，這里代表著純粹的藝術追求和超脫塵世的心態。

歈舞難招楚客魂。
歌舞無法吸引到遠方的楚國客人的心靈。
這句詩表達了詩人的孤獨和對遠方客人的思念之情。

回首仙曹云雨上，
回首仙界，那里云雨飄渺。
仙曹指仙人的居所，暗示詩人渴望超脫塵世的心境。

誰云九虎踞天門。
有誰說九只虎踞在天門之上？
九虎踞天門意味著權力的高高在上，詩人對此抱有疑問和質疑之情。

這首詩詞表達了詩人對高賓王的思念之情，同時也抒發了對現實世界的矛盾和追求超脫的心境。詩中運用了自然景物的象征意義，結合個人情感，表達了對友誼、藝術和理想境界的追求。整首詩意境優美，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn gāo bīn wáng jiàn tóu sì shǒu
次韻高賓王見投四首

yán huā rú wù shī huáng hūn, yóu mèng jūn qián bái shòu zūn.
簷花如霧濕黃昏，猶夢君前白獸樽。
dàn yǒu hóng chén rǎn yī mèi, gèng kān bì cǎo sī wáng sūn.
但有紅塵染衣袂，更堪碧草思王孫。
táo wēi zhèng zuò qí yú miù, yú wǔ nán zhāo chǔ kè hún.
逃威正坐齊竽謬，歈舞難招楚客魂。
huí shǒu xiān cáo yún yǔ shàng, shuí yún jiǔ hǔ jù tiān mén.
回首仙曹云雨上，誰云九虎踞天門。