“瞢欲分朋慚老病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書城北尼庵二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩由兩首組成，描繪了作者在書城北尼庵的景象和心境。

這首詩的中文譯文如下：
第一首：
小搖蛇影鳥驚墮，
已落背毛牛自如。
瞢欲分朋慚老病，
與渠甘作典籌舒。

第二首：
澤畔蘆叢蕩子鶴，
陰中松上嘯孤烏。
閑來踏碎青苔石，
臥看新云濕綠魚。

第一首詩中，作者以細膩的筆觸描繪了一幅自然景色。蛇在搖擺，鳥驚飛起；已落下的背毛牛自在地行走。這一景象呈現出一種和諧的場景，同時也透露出作者內心的平和和自在。

然而，第一首詩的后兩句表達了作者的一種愧疚和無奈。作者感到年老體弱，欲與朋友分道揚鑣，但因為病痛的困擾而無法做到。他與朋友渠水之間甘愿作為典籌，舒展自己的心情。這表明作者對友情的珍視和對自身狀況的無奈。

第二首詩中，作者將視線轉向了濕地邊緣的蘆葦叢中的子鶴，松樹上嘯叫的孤烏。這一景象呈現出一種恬靜而寂寥的氛圍。在閑暇時光里，作者踏碎青苔覆蓋的石頭，躺在那里觀賞濕潤的云和游動的綠魚。

整體而言，這首詩以細膩的描寫和深邃的意境展示了作者對自然景色的感受以及內心的情感。詩中雖然有些許的憂傷和無奈，但也透露出一種淡然和寧靜的心態。這首詩讓讀者沉浸在一幅優美的自然畫卷中，引發對生活和人情的思考和體悟。

shū chéng běi ní ān èr shǒu
書城北尼庵二首

xiǎo yáo shé yǐng niǎo jīng duò, yǐ luò bèi máo niú zì rú.
小搖蛇影鳥驚墮，已落背毛牛自如。
méng yù fēn péng cán lǎo bìng, yǔ qú gān zuò diǎn chóu shū.
瞢欲分朋慚老病，與渠甘作典籌舒。