“寥亮入寒城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韋使君聽江笛送陳侍御》是一首唐代詩詞，作者是丘丹。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開酒杯聽到夜笛聲，孤寂明亮地進入寒冷的城市。
月亮落下，車馬散去，主人的情感凄涼而悲傷。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚，詩人與韋使君一起聆聽江邊傳來的笛聲，感受到了寒冷而孤寂的氛圍。當月亮落下，車馬散去之時，主人的情感變得更加凄涼和悲傷。這首詩表達了離別和孤寂的主題，通過描寫寒冷的城市和消散的車馬聲，傳達出詩人內心的感傷和思念之情。

賞析：
這首詩通過簡潔而凄涼的語言，表達了作者對別離和孤寂的深切感受。首句"離樽聞夜笛"，以離開酒杯為開場，通過夜笛聲的描寫，給讀者帶來一種清冷的氛圍。"寥亮入寒城"一句，以明亮的笛聲破寒冷城市的寧靜，強調了孤獨和寂寞的主題。接著，詩人以"月落車馬散"來暗示時間的流逝和離別的來臨，給人一種凄涼的感覺。最后一句"凄惻主人情"通過主人的情感來強調離別的悲傷和凄涼。

整首詩詞情感真摯，用簡潔而準確的語言描繪了離別和孤寂的情景，讓讀者感受到作者內心的思念和傷感。同時，詩中的意象和抒情手法也展示了唐代詩人的才華和對情感的敏銳捕捉。這首詩詞可以讓人們在靜謐的夜晚中感受到離別的苦痛和孤獨的冷漠，引發讀者對生活與情感的思考。

hé wéi shǐ jūn tīng jiāng dí sòng chén shì yù
和韋使君聽江笛送陳侍御

lí zūn wén yè dí, liáo liàng rù hán chéng.
離樽聞夜笛，寥亮入寒城。
yuè luò chē mǎ sàn, qī cè zhǔ rén qíng.
月落車馬散，凄惻主人情。