“瑞靄靈河最近天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙景安二亭·尺五二首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山亭縹緲五云連，
瑞靄靈河最近天。
當念江湖吏塵客，
舉頭見日獨凄然。

詩意：
這座山亭若隱若現，五朵云彼此相連，
天空中彌漫著美麗的靄氣，靈河水最接近天空。
想到那些辛勞于江湖的官吏和塵世客，
抬頭仰望太陽，心中感到孤寂凄涼。

賞析：
這首詩以山亭為背景，表達了詩人內心的思考和感慨。
詩中的山亭被描繪得虛幻而朦朧，仿佛是遠離塵囂的世外桃源。五朵云彼此相連，形成了一幅美麗的景象，給人以寧靜和寬廣的感覺。
接著，詩人描述了天空中的瑞靄，這里可以理解為一種美好的氣氛或景象。靈河水最接近天空，暗示著一種超脫塵世的境界。
然而，詩人的思緒轉向了江湖中的官吏和行走于塵世的旅客。他們身處江湖，忙碌于世務之中，與山亭的寧靜形成鮮明對比。當他們抬頭仰望太陽時，內心感到孤寂凄涼，他們的心境與山亭之間產生了矛盾和沖突。
整首詩通過對山亭、云彩、瑞靄和塵世的對比，表達了詩人對于人生的思考和感慨。詩中透露出一種對超脫塵囂、追求內心寧靜的向往，同時也展現了現實中的矛盾和困擾。這種對山亭的描繪和思考，既有寫景的特點，又融入了詩人的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

tí zhào jǐng ān èr tíng chǐ wǔ èr shǒu
題趙景安二亭·尺五二首

shān tíng piāo miǎo wǔ yún lián, ruì ǎi líng hé zuì jìn tiān.
山亭縹緲五云連，瑞靄靈河最近天。
dāng niàn jiāng hú lì chén kè, jǔ tóu jiàn rì dú qī rán.
當念江湖吏塵客，舉頭見日獨凄然。