“珠同魚目曾非匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻贈郭高叔》是宋代詩人陳造的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

知君詩價舊連城，
我知道你的詩才價值，早已聞名于世，
Your poetic talent is renowned throughout the city,

不作渠儂苦瘦生。
但你不像那些僅靠詩詞為生的人那樣艱辛和憔悴。
Yet you do not suffer from the hardships of those who solely rely on poetry for a living.

血指有人慚妙斲，
即便是以詩為生的人也對你崇拜不已，
Even those who make a living through poetry are envious of your skill,

空弮如我合輸平。
雖然我與你相比稍遜一籌，但我們相互競爭卻平分秋色。
Though I may be slightly inferior to you, we are evenly matched in our competition.

珠同魚目曾非匹，
像珍珠和魚眼并不相稱一樣，
Just as pearls and fish eyes are not comparable,

鼓過雷門定見輕。
當雷門鼓響之時，你的才華定會顯得微不足道。
When the gates of thunder sound, your talent will seem insignificant.

久已傳抄呼阿買，
你的詩篇早已被傳抄廣為流傳，
Your poems have long been copied and widely circulated,

陶編可復置閑情。
而我的陶筆則能夠重新捧起，書寫閑適的情懷。
As for my pottery pen, it can be picked up again to express leisurely emotions.

這首詩以贈詩的方式向郭高叔致敬。作者陳造在詩中表達了對郭高叔才華出眾的贊賞，同時也暗示了自己與他在才藝上的平衡競爭。通過比喻珍珠和魚眼的不相稱，作者強調了郭高叔的卓越才華與眾不同。然而，當雷門鼓響時，郭高叔的才華也會因為其他人的出色表現而顯得不起眼。最后，作者表達了對郭高叔作品廣泛傳抄的羨慕之情，并對自己能夠繼續創作并追求閑適生活表示滿足。

整首詩以簡練的語言展現了作者對才華的贊賞和對生活的思考。通過對才華與競爭、傳世與個人追求的對比，詩詞展現了作者對詩人境遇和價值的思考。

zài cì yùn zèng guō gāo shū
再次韻贈郭高叔

zhī jūn shī jià jiù lián chéng, bù zuò qú nóng kǔ shòu shēng.
知君詩價舊連城，不作渠儂苦瘦生。
xuè zhǐ yǒu rén cán miào zhuó, kōng quān rú wǒ hé shū píng.
血指有人慚妙斲，空弮如我合輸平。
zhū tóng yú mù céng fēi pǐ, gǔ guò léi mén dìng jiàn qīng.
珠同魚目曾非匹，鼓過雷門定見輕。
jiǔ yǐ chuán chāo hū ā mǎi, táo biān kě fù zhì xián qíng.
久已傳抄呼阿買，陶編可復置閑情。