“舊故書來盡新作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朱粹索詩作三絕謝之》
作者：陳造（宋代）

譯文：
因循不試推敲手，
日月消磨簿領間。
舊故書來盡新作，
窮兒券負幾時還。

詩意：
這首詩是陳造寫給朱粹索的贊美之作。詩中表達了作者對朱粹索的敬佩和贊揚。詩人陳造指出朱粹索的才華非凡，他的詩作不受拘泥，毫不矯揉造作，流暢自然，沒有過多推敲和雕琢的痕跡。作者認為朱粹索以日月之力消磨瑣碎的瑣事，脫離了塵世的紛擾，專注于詩歌創作。他將舊有的經典書籍加以吸收消化，創作出嶄新的作品，展現了他對詩歌的熱愛和創作的勇氣。詩的最后兩句表達了作者對朱粹索的期待，希望他能夠盡快回歸文壇，再次展現他的才華。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對朱粹索的贊美和期待。作者通過對朱粹索的詩歌創作風格的描繪，展示了他的才華和獨特之處。詩中所提到的"因循不試推敲手"，"日月消磨簿領間"等詞句，形象地描述了朱粹索的創作態度和對詩歌的專注。詩人以兒童回贈贈書的寓意，表達了對朱粹索回歸文壇的期待和希望。整首詩語言簡練，意境鮮明，既表達了對朱粹索的贊美，又呼喚他的歸來，給人以鼓舞和激勵之感。

zhū cuì suǒ shī zuò sān jué xiè zhī
朱粹索詩作三絕謝之

yīn xún bù shì tuī qiāo shǒu, rì yuè xiāo mó bù lǐng jiān.
因循不試推敲手，日月消磨簿領間。
jiù gù shū lái jǐn xīn zuò, qióng ér quàn fù jǐ shí hái.
舊故書來盡新作，窮兒券負幾時還。