“幽芳浩難收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月二十五日過南豅》是宋代詩人韓淲的作品。這首詩以八月二十五日的南豅之行為背景，表達了詩人對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨之情。

詩詞的中文譯文如下：

巖桂苦未花，尋香上扁舟。
溯洄得蹊間，微步理舊游。
鮮鮮見新枝，幽芳浩難收。
回首城市塵，所憩因少留。

這首詩的詩意和賞析如下：

詩的前兩句描述了巖桂樹尚未開花，詩人乘著小舟尋找香氣的情景。巖桂是一種生長在山巖上的桂花樹，它的花朵芳香撲鼻，但此時依然未開放。詩人乘舟尋香，意味著他懷揣著對美好事物的向往，希望在自然中尋找靈感和慰藉。

接下來的兩句描述了詩人沿著溪流逆流而上，進入了一片幽靜的地方，微步細行，整理著舊日的游歷。這里的"溯洄得蹊間，微步理舊游"表達了詩人追溯往事、回憶過往的心境。在安靜的環境中，詩人通過細心觀察和反思，整理自己以往的游歷和經歷。

倒數第二句描述了詩人看到一些嶄新的枝條，這些新枝展現出鮮活的綠意，但幽香卻難以捕捉。這里的"鮮鮮見新枝，幽芳浩難收"表達了對新生事物的喜悅，但又感嘆其中的幽香無法被完全把握和珍藏。這也可以理解為詩人對時光的感慨，新的事物不斷涌現，但其中的美好往往難以持久。

最后一句描述了詩人回首城市的塵囂，他所停留的地方因為時間短暫而顯得有限。"所憩因少留"表達了詩人對逝去時光的惋惜和對流年匆匆的感慨。詩人在自然中的閑適與城市中的喧囂形成了鮮明的對比，也反映了他追求寧靜和獨處的心境。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過對自然環境中的感觸和情感的抒發，表達了詩人對美好事物的追求、對時光流轉的思考以及對都市生活的反思。同時，詩人通過對自然的觀察和感受，喚起讀者對大自然的獨特魅力和對生活中瞬息萬變的深思。

bā yuè èr shí wǔ rì guò nán lóng
八月二十五日過南豅

yán guì kǔ wèi huā, xún xiāng shàng piān zhōu.
巖桂苦未花，尋香上扁舟。
sù huí dé qī jiān, wēi bù lǐ jiù yóu.
溯洄得蹊間，微步理舊游。
xiān xiǎn jiàn xīn zhī, yōu fāng hào nán shōu.
鮮鮮見新枝，幽芳浩難收。
huí shǒu chéng shì chén, suǒ qì yīn shǎo liú.
回首城市塵，所憩因少留。