“驔鼻大如船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狀江南·仲秋》是唐代詩人沈仲昌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南仲秋天，
驔鼻大如船。
雷是樟亭浪，
苔為界石錢。

詩意：
這首詩描繪了江南地區仲秋時節的景象。詩人以凝練的語言表達了秋天的氣息和江南地區獨特的風景特色。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了江南仲秋時的景象，給人以清新、細膩的感覺。首句“江南仲秋天”直接點明了詩歌所描繪的季節和地域。接著，“驔鼻大如船”這一形象生動地描繪出了江南仲秋時的濃郁花香，使讀者仿佛能夠感受到這種香氣的彌漫。接下來的兩句“雷是樟亭浪，苔為界石錢”則通過對自然景物的描寫，展現了江南地區的獨特風貌。樟亭浪指的是江南地區典型的雷雨天氣，而界石錢則是指苔蘚覆蓋的界石，這兩句表達了江南地區多雨多濕的氣候特點。

整首詩詞以簡潔精煉的語言，通過對自然景物的描繪，展現了江南仲秋的韻味和特色。讀者在閱讀中可以感受到江南秋天的宜人氣息，以及江南地區獨特的自然環境。這首詩詞通過簡單的描寫，卻給人以深深的印象，展示了沈仲昌細膩的情感和獨特的藝術表達能力。

zhuàng jiāng nán
狀江南

jiāng nán zhòng qiū tiān, diàn bí dà rú chuán.
江南仲秋天，驔鼻大如船。
léi shì zhāng tíng làng, tái wèi jiè shí qián.
雷是樟亭浪，苔為界石錢。