“獻壽彤庭萬國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶長安·正月》

憶長安，正月時，
和風喜氣相隨。
獻壽彤庭萬國，
燒燈青玉五枝。
終南往往殘雪，
渭水處處流澌。

中文譯文：
懷念長安，正月時光，
和風中彌漫著喜慶的氣息。
國家臣民齊聚在宮廷，
燃起青玉制成的五支燈。
終年積雪的終南山，
渭水依舊洶涌流淌。

詩意與賞析：
這首詩是唐代謝良輔所作，通過回憶唐朝長安的正月景象，表達了詩人對繁榮盛世的懷念之情。

首先，詩人回憶起長安城的正月景象，描述了和風吹拂下喜慶氣氛的蔓延。長安作為當時的都城，每逢正月，都會舉行盛大的慶祝活動，而這里的和風則象征著吉祥如意。

接著，詩人提到在彤庭（指帝王的宮殿）上舉行了獻壽儀式，代表萬國來朝向皇帝獻上壽禮。這一景象彰顯了唐朝的國力強盛和統治的廣泛影響。

然后，詩人描繪了青玉制成的五支燈，這些燈燃起時散發出明亮的光芒。青玉象征著高貴和純潔，這些燈的點燃也象征著國家的繁榮昌盛。

最后兩句，詩人通過描繪終南山的殘雪和渭水的波瀾壯闊，展示了自然景觀的美麗和壯麗。終南山被積雪覆蓋，猶如白色絨毯，而渭水則波濤洶涌，流淌不息，這些景象襯托出長安城的繁榮景象。

整首詩以細膩的筆觸描繪了唐朝長安城的正月景象，通過描述城市的喜慶氛圍、盛大的獻壽儀式以及自然景觀的壯麗，表達了詩人對唐朝時期的懷念和對繁榮盛世的向往之情。同時，詩中運用了對比手法，將人文景觀和自然景觀相互映襯，增強了整首詩的藝術感。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, zhēng yuè shí, hé fēng xǐ qì xiāng suí.
憶長安，正月時，和風喜氣相隨。
xiàn shòu tóng tíng wàn guó,
獻壽彤庭萬國，
shāo dēng qīng yù wǔ zhī.
燒燈青玉五枝。
zhōng nán wǎng wǎng cán xuě, wèi shuǐ chǔ chù liú sī.
終南往往殘雪，渭水處處流澌。