“焉知三伏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨多極涼冷》是宋代詩人韓淲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨多的時候極為涼冷，
不知道這雨是三伏時節的雨，
還是已經過了九秋的風。
樹葉涼意漸濃，
禾苗沾濕必然茁壯。
大地偏向山巒吐出明月，
橋梁斷裂，水面空懸。
雞犬在鄰家外徘徊，
而魚蝦則在小市場中熱鬧。

詩詞的譯文展現了一幅雨多的景象，寥寥數語中蘊含著豐富的意境和情感。詩人以雨多極涼冷的描寫，表達了秋天來臨的感覺。他思考著這雨的性質，不確定是屬于夏天最炎熱的三伏天，還是已經進入了寒冷的九秋時節。這種疑慮和不確定感增添了詩詞的神秘氛圍。

接下來的描寫中，詩人通過描繪樹葉涼意濃厚、禾苗沾濕茁壯的景象，展示了雨水的滋潤和生命的蓬勃。這種對于大自然生機勃發的描寫，以及對于人們對于雨水的期盼和依賴，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴。

在最后幾句詩中，詩人以橋梁斷裂、水面空懸的意象，描寫了雨水的強勁和猛烈。而雞犬在鄰家外徘徊，魚蝦在小市場熱鬧的描繪，則展示了雨后人們的生活場景。這些細膩而富有生活氣息的描寫，使整首詩詞更具有情感共鳴和現實感。

總的來說，《雨多極涼冷》通過對雨水的描繪，展現了秋天的氣息和人們對于雨水的期待和感受。詩人通過對于自然景象的描寫，表達了對于生命的思考和對于人類與自然的關系的思索。這首詩詞以簡潔而意味深長的語言，打動了讀者的心靈，使人們在閱讀中體味到了大自然的力量和生命的美好。

yǔ duō jí liáng lěng
雨多極涼冷

yān zhī sān fú yǔ, yǐ zuò jiǔ qiū fēng.
焉知三伏雨，已作九秋風。
mù yè liáng yīng tuō, hé miáo rùn bì fēng.
木葉涼應脫，禾苗潤必豐。
dì piān shān tǔ yuè, qiáo duàn shuǐ fú kōng.
地偏山吐月，橋斷水浮空。
jī quǎn lín jiā wài, yú xiā xiǎo shì zhōng.
雞犬鄰家外，魚蝦小市中。