“飛鳴小竹間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愛客》是宋代詩人韓淲的作品。這首詩描繪了作者對待客人的熱情和待客之道的態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愛客

婆餅焦何急，飛鳴小竹間。
雨多溪漲水，云厚日藏山。
景物固無恙，人情終等閒。
老來惟愛客，茶果或相關。

譯文：
婆餅烤得焦香，飛鳴于小竹間。
雨水多了溪水漲，云厚了太陽藏山。
景物依舊美好，人情漸漸平淡。
年老之時最愛客，以茶果待之相應。

詩意分析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者對待客人的態度和待客之道。詩首提到的"婆餅"是指一種烤制得焦香的小吃，作者用它來比喻自己對待客人的急切心情。"飛鳴"指的是小鳥在竹林間歡快地飛翔和鳴叫的景象，表現出作者對客人到來的歡迎之情。

接著，詩中描述了雨水多了導致溪水漲，云層厚重使得太陽被山脈遮擋，意味著外界的自然景物發生了變化，但并未對它們的美感產生破壞，景物依然美好。這種描繪表達了作者對客人到來的期待，即使外界環境有所變化，對待客人的態度和情感依然不變。

詩的收尾部分表達了作者年老后對待客人的態度。他說自己老來之時最喜歡客人的到來，以茶果來招待他們，也隨和地接受與客人相關的事物。作者以待客之道來表達了他對待人的真誠和溫暖，將客人視為生活中重要的一部分，對待客人不分貴賤，平等對待。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但通過簡練的語言表達了韓淲對待客人的態度和待客之道的思考。他用婆餅焦香、飛鳴小竹等形象描繪了自己對客人到來的渴望和歡迎之情，同時通過自然景物的描寫表達了作者對待客人時態度的恒定，對待客人始終如一，不因外界環境的變化而改變。最后，他強調了自己年老后對待客人的珍視和以茶果相待的態度，表達了對待客人的真誠和平等的態度。

整首詩以簡潔明了的語言將作者的情感和態度表達得淋漓盡致，展現了韓淲對待客人的真誠和溫暖。這首詩表達了一種待客之道的精神，即不論貴賤，對待客人都應以真誠和溫暖相待，體現了人與人之間互相尊重和平等相處的價值觀。

ài kè
愛客

pó bǐng jiāo hé jí, fēi míng xiǎo zhú jiān.
婆餅焦何急，飛鳴小竹間。
yǔ duō xī zhǎng shuǐ, yún hòu rì cáng shān.
雨多溪漲水，云厚日藏山。
jǐng wù gù wú yàng, rén qíng zhōng děng xián.
景物固無恙，人情終等閒。
lǎo lái wéi ài kè, chá guǒ huò xiāng guān.
老來惟愛客，茶果或相關。