“長宴江沱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州·又一番》是宋代吳泳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又一番，滬水流出牂牁。江水聲勢洶涌，鼉聲震天。正朝南的人們爭相遠望，轉移虎節，壓制巨浪。雖未見到元戎羽葆，但民間的氣勢已經蓬勃而統一。不需要皇帝親自選拔，李牧和廉頗的英勇已經顯現。然而我們也要關注北方的邊陲，像乘船共濟一般，共同度過危險的河流。縱使纜繩系在船首和襦尾，但何能保證它們不會松脫呢？明公，你懷有一襟忠誠和憤怒，思索著發誓于江水之畔，每日都沉醉在歌聲之中。身在江津之地，怎能袖手旁觀？讓我們長時間地宴飲在江沱之間。

詩意和賞析：
這首詩以描繪江河之景為主線，展現了作者對國家命運和民眾疾苦的關切之情。詩中通過描寫滬水從牂牁山流出，江水洶涌澎湃，鼉聲震天，表達了自然界的壯麗景觀。同時，詩人以此為背景，表達了對南方人民的期望和贊美，他們積極遠望，振奮精神，轉移虎節，壓制巨浪，表現出勇敢和團結的精神。作者提到李牧和廉頗，贊美了他們的英勇，而不需要皇帝的選拔，民間的力量已經足以統一國家。然而，詩人也提醒人們要關注北方的邊陲，共同應對挑戰。最后，詩人表達了自己的忠誠和憤怒，呼吁明公不應袖手旁觀，而是應該積極參與國家大事，共同享受江河之間的宴會。

這首詩通過描繪自然景觀和人物形象，展示了作者對國家和人民的關心和憂慮。詩人以生動的語言和形象，表達了對勇敢、團結和忠誠精神的贊美，同時也表達了對國家統一和邊疆安寧的期望。整首詩以江河之水為象征，通過豐富的意象和感情表達，展示了作者的情感和思想。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者的熱情和對國家的深情厚意，同時也可以思考自己在國家建設和社會發展中的責任與擔當。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

yòu yī fān hù shuǐ chū zāng kē.
又一番、滬水出牂牁。
jiāng shēng xiōng míng tuó.
江聲洶鳴鼉。
zhèng nán rén zhēng wàng, zhuǎn yí hǔ jié, tán yā jīng bō.
正南人爭望，轉移虎節，彈壓鯨波。
wèi jiàn yuán róng yǔ bǎo, mín qì yǐ chōng hé.
未見元戎羽葆，民氣已沖和。
bù dài jìn zhòng xuǎn, lǐ mù lián pō.
不待禁中選，李牧廉頗。
què gù biān chuí yǐ běi, shì chéng háng gòng jì, wáng jí zhōng hé.
卻顧邊陲以北，似乘航共濟，亡楫中河。
zòng lǎn tóu rú wěi, qí nài bù láo hé.
縱纜頭襦尾，其奈不牢何。
míng gōng yī jīn zhōng fèn, xiǎng shì jiāng wú rì bù hān gē.
□明公、一襟忠憤，想誓江、無日不酣歌。
dāng jīn zhě, qǐ yīng xiù shǒu, zhǎng yàn jiāng tuó.
當津者，豈應袖手，長宴江沱。