“且是公余燕日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郫縣春日吟》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
素絲五繾詠羔羊，
且是公余燕日長。
黃妳味甘逢孔圣，
黑甜睡美謁羲皇。

詩意：
這首詩詞以春日在郫縣的景物為背景，描繪了一幅生動的田園景象。詩中以詠羔羊為主題，表達了作者對自然、生活和美好時光的贊美之情。通過對不同顏色的羊毛的描繪，詩人展示了春日的美麗和豐饒。

賞析：
《郫縣春日吟》以簡潔的文字勾勒出郫縣春日的美好景色。首句以“素絲五繾詠羔羊”，通過描寫白色的羊毛，表達了春日的清新和純潔。接著，詩人提到“且是公余燕日長”，暗示了閑暇的時光，讓人感受到春日的寧靜與悠閑。

下一句“黃妳味甘逢孔圣”，通過描述黃色的羊毛，表達了羊肉的美味，與孔子的圣賢相呼應。這里融入了對孔子的敬仰和傳統文化的敬畏之情。

最后一句“黑甜睡美謁羲皇”，描繪了黑色羊毛的甜美和舒適，同時與古代神話中的羲皇相聯系，展示了對古代文化的向往和尊崇。

整首詩詞以簡練、質樸的語言描繪了郫縣春日的景色和生活場景，通過對不同顏色羊毛的描繪，展示了春日的豐饒和美好。同時，詩中融入了對傳統文化和古代神話的敬仰，凸顯了作者對美好時光和傳統價值的追求。

pí xiàn chūn rì yín
郫縣春日吟

sù sī wǔ yù yǒng gāo yáng, qiě shì gōng yú yàn rì zhǎng.
素絲五緎詠羔羊，且是公余燕日長。
huáng nǎi wèi gān féng kǒng shèng, hēi tián shuì měi yè xī huáng.
黃妳味甘逢孔圣，黑甜睡美謁羲皇。