“白黍黃雞萬井春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白黍黃雞萬井春”全詩
涪水竹枝秋送客,漢嘉火樹夜迎神。
玄蜂赤螘三垂靜,白黍黃雞萬井春。
盡使蜀人翻覆看,皇華禮樂只如新。
分類:
作者簡介(吳泳)
吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第進士。累遷著作郎,兼直舍人院。應詔上書,頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院,上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士,知溫州,以言罷。泳著有鶴林集四十卷,《四庫總目》行于世。
《壽范漕》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《壽范漕》是一首宋代的詩詞,作者是吳泳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
壽范漕
自從繡紱解麒麟,
一片忠誠只為民。
涪水竹枝秋送客,
漢嘉火樹夜迎神。
玄蜂赤螘三垂靜,
白黍黃雞萬井春。
盡使蜀人翻覆看,
皇華禮樂只如新。
譯文:
自從華美的服飾解下來,
他的忠誠只為人民。
秋天,涪水旁的竹枝為賓客送行,
夜晚,漢嘉城的火樹迎接神靈。
玄色的蜂虎和紅色的雜蟲安靜地在垂柳旁飛舞,
白色的黍米和黃色的雞在萬戶人家中迎來春天。
無論如何蜀地的人們都會翻覆來看,
皇家的華麗禮樂始終像新的一樣。
詩意:
這首詩以描繪壽范漕的形象為主題,表達了他忠誠的品質和對人民的奉獻。詩人通過描述漕的形象和周圍的景物,展現了他在政治、文化和自然方面的成就和影響力。詩人以此贊美壽范漕的忠誠與貢獻,同時也表達了對蜀地人民和皇家禮樂的熱愛和關懷。
賞析:
《壽范漕》以簡潔明快的語言描繪了壽范漕的形象和他對人民的忠誠。詩中運用了豐富的意象和象征,如繡紱解麒麟、涪水竹枝、漢嘉火樹等,將壽范漕的形象與自然景物相結合,形成了獨特的意境。詩人通過描繪蜀地的風景和生活,表達了對蜀地人民的關懷和對皇家禮樂的贊美,展現了對民生和文化發展的關注。整首詩意境明朗、氣勢恢宏,給人以振奮和贊美的感覺。
通過《壽范漕》這首詩詞,我們可以感受到宋代時期人們對忠誠和奉獻的崇尚,以及對自然和文化的熱愛。這首詩詞展示了作者吳泳對壽范漕的贊美,同時也反映了當時社會的價值觀和審美情趣。
“白黍黃雞萬井春”全詩拼音讀音對照參考
shòu fàn cáo
壽范漕
zì cóng xiù fú jiě qí lín, yī piàn zhōng chéng zhǐ wèi mín.
自從繡紱解麒麟,一片忠誠只為民。
fú shuǐ zhú zhī qiū sòng kè, hàn jiā huǒ shù yè yíng shén.
涪水竹枝秋送客,漢嘉火樹夜迎神。
xuán fēng chì yǐ sān chuí jìng, bái shǔ huáng jī wàn jǐng chūn.
玄蜂赤螘三垂靜,白黍黃雞萬井春。
jǐn shǐ shǔ rén fān fù kàn, huáng huá lǐ yuè zhī rú xīn.
盡使蜀人翻覆看,皇華禮樂只如新。
“白黍黃雞萬井春”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。