“江空擲釣歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽李雁湖》是宋代吳泳創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

壽李雁湖

往往黃樞府，
璇題護兩扉。
剪除當路棘，
紉補坐朝衣。

風急操舟濟，
江空擲釣歸。
年年湖上雁，
旭旦望南飛。

詩詞以壽李雁湖為題，表達了作者對李雁湖的祝壽之情。詩詞描繪了黃樞府頻繁往來，璇題護門的場景，同時也展示了作者剪除路上荊棘，修補朝衣的細致動作。

接下來，詩人描述了自己急風中操舟渡江，然后拋下魚釣工具歸家的情景。最后，他提到每年都有雁群停留在湖上，旭日初升時雁群朝南飛翔。

這首詩詞通過描繪李雁湖的生活場景和自然景觀，展示了作者的感慨與祝福之情。詩詞以簡潔明快的語言表達了對李雁湖的美好祝愿，同時也抒發了作者對自然及其變化的觀察和感受。整首詩詞既有壽李雁湖的主題，又融入了自然與人文的交融，給讀者留下了深刻的印象。

shòu lǐ yàn hú
壽李雁湖

wǎng wǎng huáng shū fǔ, xuán tí hù liǎng fēi.
往往黃樞府，璇題護兩扉。
jiǎn chú dāng lù jí, rèn bǔ zuò cháo yī.
剪除當路棘，紉補坐朝衣。
fēng jí cāo zhōu jì, jiāng kōng zhì diào guī.
風急操舟濟，江空擲釣歸。
nián nián hú shàng yàn, xù dàn wàng nán fēi.
年年湖上雁，旭旦望南飛。