“勛名籍籍在黃樞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽李雁湖》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩描繪了作者自卷朝衣濯雁湖的情景，表達了他在官場上的成就和辛勤努力。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自巻朝衣濯雁湖，
勛名籍籍在黃樞。
時聞走卒稱司馬，
猶有群兒問大蘇。
赴隴尺書弛鶴板，
起家萬石綰麟符。
宵衣炯炯思黃發，
正藉元勛出手扶。

詩意：
這首詩詞描述了作者在官場上的經歷和成就。他洗凈朝服于雁湖之畔，表達了他對清晨的祥和與寧靜的向往。詩中提到他的勛名在朝廷中備受重視，他的名字被記載在黃色的官籍上，顯示了他在政治上的地位和成就。他的聲名已經傳遍了官府，連普通的走卒也稱呼他為司馬（官職名），甚至有很多人向他請教政務。他曾奉命前往隴右地區，親自赴隴山，為國家撰寫了重要的文書，用鶴毛書寫，展示了他的才華和能力。他起初只是一個普通的官員，但憑借出色的表現，逐漸得到晉升，成為管理萬石糧草的高官，并獲得了麟符（象征榮耀的符節）。夜晚他穿著朝服，思緒萬千，回想著自己的經歷和成就，思考著未來的發展。他堅守元勛的責任，將自己的手臂伸出去，幫助那些需要幫助的人。

賞析：
這首詩詞以簡練而嫻熟的語言展示了作者的官場經歷和政治成就。作者通過描寫自己從清晨開始的一系列活動，表達了對寧靜和向上的追求。他的勛名在朝廷中備受推崇，顯示出他在政治領域取得的成就。詩中融入了一些官場俚語和官職名稱，增加了詩詞的真實感。作者以自己親身經歷的方式，展示了他的才華和能力，同時也表達了他對官場的思考和對未來的期許。整首詩詞情感真摯，語言簡練，展現了作者的政治智慧和為官的擔當，充滿了自信和對美好未來的向往。

shòu lǐ yàn hú
壽李雁湖

zì juǎn cháo yī zhuó yàn hú, xūn míng jí jí zài huáng shū.
自卷朝衣濯雁湖，勛名籍籍在黃樞。
shí wén zǒu zú chēng sī mǎ, yóu yǒu qún ér wèn dà sū.
時聞走卒稱司馬，猶有群兒問大蘇。
fù lǒng chǐ shū chí hè bǎn, qǐ jiā wàn dàn wǎn lín fú.
赴隴尺書弛鶴板，起家萬石綰麟符。
xiāo yī jiǒng jiǒng sī huáng fà, zhèng jí yuán xūn chū shǒu fú.
宵衣炯炯思黃發，正藉元勛出手扶。