“兇徒悍氣柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽李雁湖》是宋代吳泳的一首詩詞，描寫了李雁湖壽誕的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從通德里起程，出任巽巖州守臣。上級使者先行傳達，邪惡之徒變得溫柔。新家園的住處宜居，舊有房屋細心整修。已經修筑好沙堤道路，回歸之時，贊頌偉大的德行。

詩意：
《壽李雁湖》描繪了李雁湖的壽辰慶典場景。詩人吳泳以流暢的筆觸，表現了李雁湖受到的殷殷關懷和社會的熱切祝福。詩中運用了對比手法，通過對李雁湖的贊美，展示了善良的品質能夠戰勝邪惡之徒的暴力氣焰，以及對家園的熱愛并致力于建設的精神。

賞析：
這首詩詞以明快的節奏和簡潔的語言展現了作者對李雁湖的崇敬之情和對美好生活的向往。首句“從通德里起程，出任巽巖州守臣”揭示了詩人離開故鄉，奔赴巽巖州擔任官職的情景。接著，詩人將焦點轉向李雁湖的壽誕，通過描繪上級使者的先行傳達，暗示了李雁湖在社會上的崇高地位和受到的尊敬。

詩中的對比手法是這首詩的亮點之一。詩人將邪惡之徒的“兇徒悍氣”與李雁湖的“柔”進行對比，形成鮮明的對比效果。這種對比表明了善良品質的力量，以及在溫和的態度和智慧的引導下，邪惡行為可以得到改變和克服。

詩中還展現了對家園的熱愛和建設的決心。詩人描述了李雁湖的新居宜居，舊有房屋細心整修的情景，體現了對家園舒適和美好環境的追求。最后兩句“已筑沙堤路，歸歟贊大猷”，表達了李雁湖回歸家園的喜悅和對他的英明才略的贊美。

整首詩詞以清新明朗的語言和質樸的筆調展示了作者對李雁湖的敬意和對美好生活的向往。通過對比和描繪家園的建設，詩人傳達了善良品質的力量和追求幸福生活的愿望。

shòu lǐ yàn hú
壽李雁湖

qǐ cóng tōng dé lǐ, chū shǒu xùn yán zhōu.
起從通德里，出守巽巖州。
shàng xiàng xiān shēng dào, xiōng tú hàn qì róu.
上相先聲到，兇徒悍氣柔。
hóng jū xīn láo lái, niǎo hù jiù chóu móu.
鴻居新勞徠，鳥戶舊綢繆。
yǐ zhù shā dī lù, guī yú zàn dà yóu.
已筑沙堤路，歸歟贊大猷。