“梅葩破冰時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽李雁湖》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

金碧蒼巖下，
神光射斗箕。
豆灰浮琯后，
梅葩破冰時。
正是生申日，
誰為壽卯詩。
今年真六一，
說與醉翁知。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個壯麗而富有神秘感的景色。在金碧輝煌的蒼巖下，神圣的光芒照耀著北斗星座形狀的斗箕。詩人運用了色彩和光影的描寫，使得整個場景充滿了壯麗和神奇的氛圍。

接著，詩人描述了一幅冬天即將過去、春天即將到來的景象。豆灰浮動在琯（音guǎn）上，象征著冬天的塵埃逐漸消散，騰空而起。梅花盛開，將冰雪融化，顯示出春天的力量和生機。

在詩的結尾，詩人提到了生申日和壽卯詩，暗示著詩人自己的生辰日是在壽卯年（壽卯年是指農歷六月初一到七月初七之間的一段時間）。他詢問誰會為他寫一首壽詩，以慶祝他的生日。最后他表示，今年的確是六一兒童節，他將與醉翁（可能是指醉心于酒的老人）共同慶祝這個特殊的日子。

整首詩通過描繪景色和表達個人情感，展示了詩人對自然和生命力量的贊美和對生日的期待。它充滿了對自然界變化的觀察和對生命的熱愛，展示了詩人對人生和歲月流轉的思考。

shòu lǐ yàn hú
壽李雁湖

jīn bì cāng yán xià, shén guāng shè dòu jī.
金碧蒼巖下，神光射斗箕。
dòu huī fú guǎn hòu, méi pā pò bīng shí.
豆灰浮琯后，梅葩破冰時。
zhèng shì shēng shēn rì, shuí wèi shòu mǎo shī.
正是生申日，誰為壽卯詩。
jīn nián zhēn liù yī, shuō yǔ zuì wēng zhī.
今年真六一，說與醉翁知。