“秦淮對明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送長兒盤赴金陵典斛》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩以離別為主題，表達了詩人對親人離別的悲傷之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送長兒盤赴金陵典斛，
送別兒子去金陵參加科舉考試，
朝代：宋代，
作者：吳泳，
內容：悲莫悲生離，老至悲轉切。
沒有什么比離別更令人悲傷的了，年老之后悲傷更加深切。
阿爹領賓送，諸母持酒別。
父親親自護送，眾位母親端坐送別。
大婦前致辭，忽忽顏不悅。
主母在前發表辭別之詞，突然間臉色不悅。
歸來眎季女，一夕亦永訣。
回來時見到了自己的妻子和幼女，但一夜之間也要永遠分別了。
人事長如此，有懷向誰說。
人事無常，如此離別頻繁，有誰能傾訴自己的懷念之情呢？
淚緣親愛滋，心以憂患折。
淚水滂沱，情感之深由親情而生，內心充滿憂慮和痛苦。
去去勿重陳，秦淮對明月。
去吧，不要再重復離別的痛苦，秦淮河畔獨自對著明亮的月光。

這首詩以簡練的語言表達了詩人對親人離別的悲傷之情。詩中通過描述送別場景和表達自己的內心感受，展現了離別帶來的痛苦和無奈。詩人以直接的方式表達了對親人的眷戀和思念，并通過秦淮對明月的描寫，表達了自己在離別后的孤獨和寂寞。整首詩情感真摯，表達了人世間離別的無奈和不舍，以及對親情的深深懷念。

sòng zhǎng ér pán fù jīn líng diǎn hú
送長兒盤赴金陵典斛

bēi mò bēi shēng lí, lǎo zhì bēi zhuǎn qiè.
悲莫悲生離，老至悲轉切。
ā diē lǐng bīn sòng, zhū mǔ chí jiǔ bié.
阿爹領賓送，諸母持酒別。
dà fù qián zhì cí, hū hū yán bù yuè.
大婦前致辭，忽忽顏不悅。
guī lái shì jì nǚ, yī xī yì yǒng jué.
歸來眎季女，一夕亦永訣。
rén shì zhǎng rú cǐ, yǒu huái xiàng shuí shuō.
人事長如此，有懷向誰說。
lèi yuán qīn ài zī, xīn yǐ yōu huàn zhé.
淚緣親愛滋，心以憂患折。
qù qù wù zhòng chén, qín huái duì míng yuè.
去去勿重陳，秦淮對明月。