“仍是漢殿前孤兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羽林郎》是宋代吳泳創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《羽林郎》中文譯文：
漢家官兵名為羽林，
挺身馳騁在長滿楸樹的陰涼之下。
他們被選拔為皇家光祿籍，
宿衛的費用是由司農所供給的黃金。
遠遠傳來虜騎前來侵犯邊塞，
六部良家的子弟們無法忍受這樣的局面。
黃須的敵人在鄴城下戰敗，
白袍的士兵劫掠了花門寨。
義軍的守望無法持續下去，
讓敵人得意地奪取王位。
封侯的獎賞和高官的地位，
仍是給予那些在漢殿前孤苦無依的孤兒。

詩意和賞析：
《羽林郎》以豪邁的筆調描述了官兵羽林的命運和邊塞的戰事。詩中通過對羽林的生活和戰斗的描繪，表達了作者對忠誠和榮耀的贊頌，同時也反映了邊塞戰事的殘酷和犧牲。

詩中以羽林郎作為主題，羽林是漢代的一支重要軍隊，也是皇家衛隊，他們的名字常常出現在歷史記載中。詩中描述了羽林被選拔入宮，宿衛并由司農供養，顯示了他們的崇高地位和特殊待遇。

詩中還描繪了邊塞的戰事，描述了虜騎前來侵犯邊塞的情景。六部良家的子弟們無法忍受戰亂，黃須的敵人戰敗，白袍的士兵劫掠花門寨，顯示了戰爭的殘酷和無情。義軍的守望最終無法持續下去，敵人得意地奪取王位，展現了戰爭中的無奈和勝負的變幻。

最后，詩中提到了封侯的獎賞和高官的地位，但強調這些榮耀和地位仍然是給予那些在漢殿前孤苦無依的孤兒。這句表達了對那些在戰亂中失去親人的孤兒的關懷和同情，同時也反映了詩人對榮耀和地位的一種淡泊態度。

總的來說，這首詩通過對官兵羽林的形象描繪和戰爭場景的描寫，表達了對忠誠和榮譽的贊揚，同時也展現了戰爭的殘酷和生活的無常，體現了宋代時期的歷史背景和社會風貌。

yǔ lín láng
羽林郎

hàn jiā guān bīng míng yǔ lín, bì yīng zǒu mǎ zhǎng qiū yīn.
漢家官兵名羽林，臂膺走馬長楸陰。
xuǎn tián bìng lì guāng lù jí, sù wèi rì fèi sī nóng jīn.
選填并隸光祿籍，宿衛日費司農金。
yáo wén lǔ qí qián fàn sāi, liù bù liáng jiā rén bù nài.
遙聞虜騎前犯塞，六部良家人不耐。
huáng xū ér zhàn yè xià cì jūn, bái páo bīng jié huā mén zhài.
黃須兒戰鄴下次軍，白袍兵劫花門寨。
yì jūn zhuǎn kǔn wú yǐ shí, jiù lìng lǔ dé míng wáng guī.
義軍轉閫無已時，就令虜得名王歸。
fēng hóu qǐ dì huàn nóng shǎng, réng shì hàn diàn qián gū ér.
封侯起第豢醲賞，仍是漢殿前孤兒。