“梅花又是隔年看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽鄒都大》是宋代吳泳創作的一首詩詞，下面為您提供它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的每個意象都展示了歲月更迭中的美景和生活的喜悅。詩人以梅花、雪、蜂鳥、雞、黍子等自然景物為表現對象，描繪了一個美麗而生機勃勃的景象。

這首詩詞通過描述梅花開放、雪照山巒的景象，寓意著歲月的流轉和生命的延續。梅花象征著堅韌和寒冷的冬天，而雪則代表著純潔和明亮。梅花的綻放代表著新的一年的開始，而雪照山巒則象征著節節遞增的光明。

詩中還描繪了赤螘玄蜂在邊境和遼闊的野田間飛舞，黃雞在田野上覓食的情景。這些描寫表達了自然界的活力和生機，同時也暗示了人們對美好生活的向往和追求。

詩詞中提到的鵠頭、燕額、檀沈煙等詞匯，暗示了詩人對古代文化的尊重和傳承。鵠頭指的是書法中的書頁頂端裝飾，燕額則指的是書法中的燕尾裝飾。詩人提到這些文化符號，表達了對傳統文化的珍視和致敬。

整首詩詞以自然景物為線索，通過描繪四季的變化和自然界的生機勃勃，表達了對歲月流轉和生活美好的贊美之情。吳泳以簡潔而生動的語言，展示了他對自然和傳統文化的獨特感悟，讓讀者感受到了詩人對生活的熱愛和對美好的追求。

shòu zōu dōu dà
壽鄒都大

méi huā yòu shì gé nián kàn, jié jié guāng míng xuě zhào shān.
梅花又是隔年看，節節光明雪照山。
chì yǐ xuán fēng biān jiǎo wài, huáng jī bái shǔ yě tián jiān.
赤螘玄蜂邊徼外，黃雞白黍野田間。
gǔ tóu jiǔ yǐ shū dān bǎn, yàn é réng xū hù yù guān.
鵠頭久已書丹版，燕額仍須護玉關。
dú yǒu tán shěn yān yī suì, míng nián hái rào shǔ chē bān.
獨有檀沈煙一穟，明年還繞屬車斑。