“來歲可休師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽胡興元三首》是宋代詩人吳泳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皂蓋開藩日，黃河洗甲時。
柳陰承羽葆，花氣撲旌麾。
兵悍須柔止，民碞莫勝之。
麥頭如得雪，來歲可休師。

詩意：
這首詩詞以慶賀胡興元壽辰為主題，通過描繪自然景象和贊美胡興元的才干，表達了對和平與繁榮的祝愿。詩人運用生動的意象、對比和夸張手法，以激發讀者的想象力，并突出表達了一種民眾對和平安定的渴望。

賞析：
這首詩詞以自然景象和軍事隱喻來表達作者的祝愿和對胡興元的贊美。首兩句"皂蓋開藩日，黃河洗甲時"運用了皂蓋（皮革帳篷）和黃河洗甲（指洗刷戰爭的意象）的比喻，描繪了開辟邊疆、洗刷戰火的良好局面。接下來的兩句"柳陰承羽葆，花氣撲旌麾"則通過柳樹的陰涼和鮮花的芬芳來描繪和平時的歡樂景象，表達了時代的安寧與繁榮。

接著，詩人通過"兵悍須柔止，民碞莫勝之"的對比，強調柔和與溫和的治理方式對于安撫人民、維護社會穩定的重要性。最后兩句"麥頭如得雪，來歲可休師"則以麥子得到雪的比喻，寄托了對來年豐收和和平的期望，預示著不再需要出征作戰。

整首詩詞通過對自然景象、軍事隱喻和社會愿景的描繪，表達了對和平安定的追求和對治理者的贊美。吳泳巧妙地運用意象和比喻手法，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴，給人以深刻的思考和共鳴的空間。

shòu hú xìng yuán sān shǒu
壽胡興元三首

zào gài kāi fān rì, huáng hé xǐ jiǎ shí.
皂蓋開藩日，黃河洗甲時。
liǔ yīn chéng yǔ bǎo, huā qì pū jīng huī.
柳陰承羽葆，花氣撲旌麾。
bīng hàn xū róu zhǐ, mín yán mò shèng zhī.
兵悍須柔止，民碞莫勝之。
mài tóu rú dé xuě, lái suì kě xiū shī.
麥頭如得雪，來歲可休師。