“蕭散煙云夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經湛長史草堂》是一首唐代詩詞，作者是呂渭。以下是該詩的中文譯文：

巖居舊風景，
人世今成昔。
木落古山空，
猿啼秋月白。
誰同西府僚，
幾謝南平客。
摧殘松桂老，
蕭散煙云夕。
跡留異代遠，
境入空門寂。
惟有草堂僧，
陳詩在石壁。

這首詩通過描繪一位長史（官職）的草堂，表達了歲月更迭、人事如夢的主題。下面是對詩詞意義和賞析的解析：

詩的開篇寫到作者居住在巖石之間，回憶起過去的風景，強調了時間的流轉和人事的變遷。古時的景色已經不復存在，與現實世界形成鮮明對比。

接著，詩人描繪了秋天猿猴的啼聲和明亮的秋月。這里的猿啼和秋月可以被視為對自然界的描繪，同時也是表達作者對時光流逝的感嘆。

詩的第三段提到了西府的官員和南平的游客，暗示了作者過去的交往和友誼。然而，時光荏苒，友情漸漸淡忘，與人世間的羈絆逐漸疏遠。

下一段描述了草堂中古老的松樹和桂樹，以及夕陽下飄散的煙云。這里的松桂和煙云象征著歲月的流逝和一切事物的消逝。作者以此表達了對光陰的感慨和對曾經輝煌的事物的悲嘆。

接下來，詩人表達了自己在時光中的痕跡和心境。他的足跡延伸到遙遠的異代，他的心靈進入空門，寂靜無聲。這里的異代和空門代表了超越時空和塵世的境界，作者在其中尋找心靈的安寧和寧靜。

最后一句提到了草堂中的僧人，他在石壁上陳列著自己的詩作。這位僧人以其詩詞留存于世，成為時光的見證和靈魂的寄托。

總體來說，《經湛長史草堂》通過對自然景色、時光流轉和人事變遷的描繪，表達了作者對時光流逝和人事更替的感慨。詩中融入了對友情的思念、對輝煌事物的悲嘆，以及對超脫塵世的向往。最后，詩人將希望寄托于僧人的詩作，以表達對永恒和靈魂的追求。

jīng zhàn zhǎng shǐ cǎo táng
經湛長史草堂

yán jū jiù fēng jǐng, rén shì jīn chéng xī.
巖居舊風景，人世今成昔。
mù luò gǔ shān kōng, yuán tí qiū yuè bái.
木落古山空，猿啼秋月白。
shuí tóng xī fǔ liáo, jǐ xiè nán píng kè.
誰同西府僚，幾謝南平客。
cuī cán sōng guì lǎo, xiāo sàn yān yún xī.
摧殘松桂老，蕭散煙云夕。
jī liú yì dài yuǎn, jìng rù kōng mén jì.
跡留異代遠，境入空門寂。
wéi yǒu cǎo táng sēng, chén shī zài shí bì.
惟有草堂僧，陳詩在石壁。