“更想千門萬戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《憶長安·九月》是唐代詩人范燈創作的一首詩。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
憶長安，九月時，
回憶起長安城，時值九月，
登高望見昆池。
登高遠望昆池之景。

上苑初開露菊，
上苑中的菊花初開，
芳林正獻霜梨。
芳林中的霜梨豐收。

更想千門萬戶，
更加懷念那千門萬戶，
月明砧杵參差。
月明下，女紅閑敲砧杵聲聲參差。

詩意：
這首詩以長安城為背景，回憶了九月時的美景。詩人站在高處，望見昆池的景色，昆池可能是指長安城南的一個湖泊。上苑的菊花剛開始開放，芳林中的霜梨也豐收了。詩人更加思念長安城的繁華景象，想象著千門萬戶的明亮燈火，月亮清澈明亮下，女紅時而細碎、時而齊刷刷地敲擊砧杵。

賞析：
這首詩描繪了九月時長安城的美景，展示了唐代長安的繁華景象。詩人通過描寫昆池、上苑和芳林的景色，表達了對長安的懷念之情。詩中的月明和砧杵聲，更增添了一種詩情畫意的氛圍。通過這首詩，讀者可以感受到唐代長安城獨特的氛圍和繁榮景象，同時也能感受到詩人對長安的熱愛和思念之情。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, jiǔ yuè shí, dēng gāo wàng jiàn kūn chí.
憶長安，九月時，登高望見昆池。
shàng yuàn chū kāi lù jú,
上苑初開露菊，
fāng lín zhèng xiàn shuāng lí.
芳林正獻霜梨。
gèng xiǎng qiān mén wàn hù, yuè míng zhēn chǔ cēn cī.
更想千門萬戶，月明砧杵參差。